纳达尔的教练莫亚在欧洲体育《传奇之声》栏目的全文翻译：
差不多已经过去一年了，我还记得澳网第二轮对阵麦克唐纳德的比赛。拉法那时候的表现并不好；打球时也不自信。之前的2022年，在赢得赛季初的前两项大满贯之后，事情变得复杂了。他先是在印第安维尔斯出现了肋骨的应力性骨折，然后又在温网拉伤了腹肌，一些个人问题也影响了他，当时他带着一种不习惯的“惰性”来到了澳网。
我们可以看到他的水平没有达到预期，而且有很大的紧张感。从精神层面来说，这不是他，不是我们习惯看到的拉法。我认为这也是他在那场比赛中受伤的原因之一。太紧绷了，一切都太紧迫了。我们也不觉得这次受伤会变成后来的样子。随着时间的推移，我们发现，伤势比想象的还要严重。
拉法的想法是每周都尝试复出。首先在蒙特卡洛，然后在巴塞罗那，然后在马德里，最后在罗马，但每周都会有新的失望。诊断尚不明确，或许诊断是正确的，但他发现康复过程中有些事情进展不顺利。你必须得强迫试一试，我们的想法就是去罗兰加洛斯打法网。之前我们没有选择硬上，但面对法网的目标，我们确实决定去试一试。我记得在一次训练中，他和纳达尔网校的一位青少年后辈比赛，试着至少打个抢七，甚至都没有打一整盘的练习赛，结果他又受伤了，就在那时，我们知道不可能再有罗兰加洛斯之旅了。
就在那时候，整个团队坐在一起，商量着应该做出什么选择。从那一刻开始，所有的医疗问题也都随之而来了。
对于拉法来说，没能去成罗兰加洛斯绝对是大大的失望。他每年的最大目标都是带着好状态奔赴法网，在那里参加比赛并竞争冠军。他眼睁睁看着自己错过了整个红土赛季，还有一开始缺席的印第安维尔斯大师赛。错过罗兰加洛斯的另一个现实是，他意识到这一年已经结束了，他需要精神上的彻底休息，看看究竟发生了什么。
当拉法说“我不应该在新闻发布会退役”时，这是真诚且诚实的话语，表达了他自己的感受和现实。像他这样伟大的球员，不应该在手术台上和运动生涯说再见，他应该战斗到最后一刻。对于这个级别的运动员来说，手术是你能抓住的最后一根救命稻草，因为没有人愿意经历它。我们必须得看看你术后恢复如何。尽管知道手术的风险，但他决定尝试直到最后一刻。从现在看来，我认为这个决定是正确的，就像他此前做出的许多抉择一样。他在整个团队的支持下选择了这条路，如果他想在赛场上退役，接受手术是唯一可能的选择。
手术刚结束的那一刻，你会产生怀疑，你会等着看手术进展怎么样，康复进展如何。理论上来说，他的情况会明显好转，但总有结果不佳的风险。我之前的手术进展不顺利，最终不得不选择退役。这种情况是可能发生的，任何决定接受手术的球员，都可能碰到这种情况。
他不确定自己是否会回归——我们认为是会的，但也可能有别的选项。但后来一点一点地，我们要看看他在休假一个半月后情况怎么样，那段时间他没有做任何事情，也没有摸球拍。当他回来时，他下定决心要努力再试一次，这对每个人来说都是一种前进的动力，我们也意识到他想要的梦想可以实现。
自从我们在八月初恢复训练以来，我们每周会有两次20分钟的常规训练。从那时起，恢复的进程一直呈上升趋势，但一路上也经历过几次下滑。他对这次手术感到愤愤不平，并且怀疑是否出了什么问题。医生始终告诉我们这是正常的，继续前进就是了，这也给了我们士气的鼓舞，但也有情绪低落的时刻。人们总会对手术是否顺利，以及他是否能够如期回归存在很多疑问。
毫无疑问，这是我和拉法一起经历过的最艰难的时刻，这也是我看到过他最接近退出的一刻。他从来没有做过这种手术，37岁和20岁时也不一样。在赢得了一切荣誉之后，情况已经很不一样了。毋庸置疑的是，这是我和他一起经历过的最艰难的时刻。
无论你多么了解拉法，他每天都会给你带来惊喜，这就是他复出的能力，持续性地付出一切，在球场上竭尽全力，努力再次找回竞争力。这几个月来他面临的所有挑战，他都已经克服了。我是一个乐观积极的人，但我得承认，在某些时候我曾怀疑过我们能否赶上澳洲赛季，能来到这里就已经是一场胜利了。他的复出首秀会怎么样？训练水平还是不错的，至于在正式比赛中的表现，任何事情都有可能发生。不过训练中良好水平带来的信心，会让你积极地确认复出过程也会很顺利。
我希望能在几个月后看到拉法最好的表现，因为这是他第一次从缺阵这么长时间后回归。拉法需要比赛和节奏的事实，有点像是都市传说，因为他有过很多次缺席五六个月的受伤，但他从未跌出过世界前十，这意味着他能完美地适应复出的现状。但这一次，情况有点不同，他已经37岁了，经历了手术，成为了父亲……有很多事情让一切变得不同，但我们对他拥有绝对的信任。我们知道这将是一条艰辛而困苦的道路，最终的目标是参与竞争，现在就一定要实现。重回巡回赛之后，他会尽可能地保持竞争力。我认为我们还会看到一个非常好状态的拉法，但这一次他需要几个月的时间。
展望可能是职业生涯的最后一个赛季，我们会专注于近年来所做的工作——第一板进攻、侵略性、缩短回合数……纳达尔的脚步不再是以前的样子了，为此你需要出色的训练和拉法所拥有的球质。对于其他选手来说，提出这样的要求就更困难了；对于拉法，你可以有这样的要求。还有很多其他的事情，比如把这当成最后一个赛季会怎么样，如何去享受这些竞争的时刻，因为一旦你退役之后，就没有什么可以与之相比的了。
你再也找不到在坐满15000名观众的中央球场比赛的感受、那种决胜破抢七大战肾上腺素飙升的感觉，你可以因为其他很多事情感到高兴，但那种比赛的感受是不可复制的。我会尽力确保让他享受那些时刻，你在中心球场度过的每一刻都是为了享受美好时光、与家人在一起享受那种乐趣，因为我们都会支持他，现在是时候尝试乐在其中了。
在此期间，拉法与巡回赛的联系更加疏远了，他会关注一些比赛，但总的来说，我们都在休整，更关注他的状况如何。当你为成为世界第一、赢得大满贯而奋斗时，你会更加沉浸在网球中。但这一次，我们休息的时间都多了一些。
面对新生代的冲击是他所热爱的挑战，阿尔卡拉斯和辛纳，拉法之前已经和他们交过手了。这周我们和鲁内一起训练，他也被外界称为有望登峰造极的新星之一。这种竞争激励了拉法，我认为他会为此做好准备。
除此之外，我认为去年的巡回赛没有太大变化。德约科维奇继续赢得冠军，阿尔卡拉斯在经历了精彩的爆发年之后再次证明了自己，也许向前迈出一大步的是辛纳，但他已经是一个为人所熟知的球星了。我们这些认识他的人都知道，他迟早会赢得重要大赛的冠军，我认为这是唯一的变化。其他的顶尖球员还是西西帕斯、梅德韦杰夫、兹维列夫和卢布列夫，所以或多或少一切都与拉法离开时是一样的。
我很兴奋能再次造访墨尔本，这一点是毫无疑问的，之后的行程我们要再看一看。我们必须一周一周地观察他打的比赛，非常小心地应对比赛的负荷和休整。我们一直都在关注这一点，但这一次，如果我们的想法是尽可能以最好的状态去到罗兰加洛斯，那么谨慎对待这些环节将是至关重要的。我希望他能够参加所有他想打的比赛，但我认为这是不可能的。现在一切都取决于比赛的进展，并且没有身体上的伤病反复。
我也不认为有什么是不可能的，我一直都说拉法做什么都不会让我感到惊讶，我总是对他寄予厚望。但这一次，情况有所不同。我们遵循的计划是让他从三月或四月开始，找回很高的竞技水准。现在所取得的一切成绩都是奖赏，但这也是一个艰难的过程，因为在此期间抽签会发挥重要的作用。我毫不怀疑他会恢复到非常好的水平，唯一的问题是什么时候。我认为前两个月会很难，但我毫不怀疑，如果没有身体上的挫折，他迟早会找回自己的竞争力。
随着他重返巡回赛，我看到他再次感觉自己像一名网球运动员了，那种将自己视为网球运动员的兴奋和喜悦，在三个月之前是没有的。当你经历这样的手术，并且已经很久没有参加比赛时，这种感觉就会消失。你会有怀疑，想知道身体是否会做出反应，比赛水准好不好。这种情况在最近几周和最近几天的布里斯班已经消失了，当看到他的努力训练并且一切进展顺利时，他脸上的兴奋和喜悦让我们所有人都感到很满足。
对我们来说，能来澳大利亚就是一场胜利，手术后我们经历了非常困难的时刻，我们都认为有可能就结束了。不管是这一站比赛，还是后面参加的每一站比赛，能参赛就是一种胜利。但一旦他上场，我就视他处于很好的水准。我们不知道他什么时候会恢复到巅峰水准，但我坚信他有能力为了大赛冠军而战斗。
他一直说奥运会让他非常兴奋，他会为了参加奥运会而奋斗，在罗兰加洛斯举办的巴黎奥运会，让一切变得更加特殊。其实他不需要这样的动力，因为他是一个从任何赛事的第一轮开始就动力十足的球员，但很明显，巴黎奥运会可能会成为一个现实且重要的目标。
❤️❤️❤️❤️❤️❤️🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
