苏州屎:粤语的“苏州屎”比喻留下来的烂摊子或棘手的问题,“苏州屎”原本写作“苏州史”,原意是“苏州的风流韵事”,古代的苏州是烟花之地,妓院林立,广东人赴京赶考、途径苏州时,往往会在那里留下一段“情史”,后来传着传着,“苏州史”变成了“苏州屎”,
苏州过后无艇搭:粤语的“苏州过后无艇搭”,相当于普通话的“过了这条村就没这个店了”,这里的“艇”,指的是设在花艇里的水上妓院,“苏州过后无艇搭”原意是指过了苏州就没有这种水上妓院了,后来这句话用于提醒人们要抓住机会,错过了就没有了
苏州过后无艇搭:粤语的“苏州过后无艇搭”,相当于普通话的“过了这条村就没这个店了”,这里的“艇”,指的是设在花艇里的水上妓院,“苏州过后无艇搭”原意是指过了苏州就没有这种水上妓院了,后来这句话用于提醒人们要抓住机会,错过了就没有了