地铁2033吧 关注:40,864贴子:483,552
  • 6回复贴,共1

重制版用哪个汉化啊?

只看楼主收藏回复

有没有句子通顺且比较贴合小说的翻译的汉化啊?用了两个都没有完全达到预期。一个更加通顺但是人名和地名跟小说差距很大比如:亨特(猎人)、普列斯车站(波利斯);另一个则是一个学习版自带的汉化,一些对话的翻译很奇怪但是人名和地名都是对的


IP属地:山东来自iPhone客户端1楼2024-01-04 23:02回复
    用对话对的吧,毕竟游戏和小说剧情有出入


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2024-01-05 08:05
    回复
      老哥在哪找的啊,我很久之前买的时候下了一个汉化,进游戏确实生效了,但是玩一会就会闪退


      IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端3楼2024-03-30 14:30
      收起回复
        一个是3dm汉化,另一个是天邈汉化吧


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2024-03-30 15:12
        收起回复