美少女战士吧 关注:157,081贴子:2,548,707
  • 18回复贴,共1

【☽☿♂♃♀♅♆♇♄】《美少女战士》阅读/观看札记

只看楼主收藏回复

美战吧的各位朋友大家好!楼主是《美少女战士》这部优秀作品的一位新读者。《美战》的世界真是太有趣了!90's动画、漫画、舞台剧、真人版和新剧场版都有看。动画中,最喜欢的内部战士是真琴,外部战士是小萤。在阅读的时候,当然是产生了一些大大小小的感想,想和同样热爱《美战》的大家分享交流。因此开了这个贴子,专门记录那些灵光一闪的好点子(当然,也有不吐不快的吐槽)。如果篇幅太大也会另开贴子。众所周知的,《美战》各版本差别过大,故每层楼前加标“【90's动画】”“【真人版】”等以便于区分。如设计跨版本的讨论则标“【☆】”。
总之,请各位多多关照了。

(90's动画第一部的经典笑容镇楼,很喜欢这个笑)


IP属地:吉林1楼2024-01-06 05:40回复
    1.【90's动画】论反派在寻找宝物(银水晶、纯真之心、梦之镜、星宿种子)时的两种方法——精英法与大众法
    90's动画中,反派的日常逻辑往往是要寻找某种宝物(当然,我们的主角的任务其实也是一样的,但她们通常不是主动去寻找,而是被动的等着反派),例如在普通钻石中找出银水晶(1部),在纯真之心中找出塔利斯曼(3部),在梦之镜中找出黄金镜子(4部),在星宿种子中找出真正的水手之星(5部)等。
    由此就派生出两种主要的寻找方式,既大众法和精英法。大众法是指扩大打击面,往往影响一群人。精英法是指针对某个杰出人士,往往一次只针对一个人。
    事实上,3、4、5部的反派大多运用的是精英法,也就是在每集的范畴里只针对一个人,这使得每集会有一个临时性的中心角色。但是,如果我们记得全部剧情的话,就会发现,其实最早登场的反派杰戴特一直运用的是大众法。包括奈留家珠宝店事件、火川神社公交车事件、豪华游轮事件、飞机场事件等,都不是针对哪个个人,而是一群人的作战方法。涅夫莱特取代杰戴特后,他们才改用“不同的作战方法”,也就是一集针对一个杰出个人的“精英法”。而这一改,就使得精英法成了反派手段的主流。


    当然,后几部的反派也不是没尝试过“大众法”。在第三部夺取纯真之心的作战中,卡奥林奈特、由吉尔、蜜梅特用的是精英法。泰露露别出心裁,想出了贩卖泰露露花的作战计划,还受到了博士的夸奖。(她们大概不知道,她们摸索好久想到的办法是她们同行废弃的方案!)比利由依也类似,召集一大批优秀学生考试,借机收集纯真之心。


    但是,这也产生了一个不大不小的bug。按设定,“纯真之心”这东西并不是人人都有,只有在某一方面非常执着或者心思很单纯才可以。但是当泰露露、比利由依(第四部帕拉帕拉的梦之镜也同理)召集一批人的时候,其实是不能保证他们每个人都有纯真之心的。但是,编剧忽略了这一点,我们在屏幕上看到的每个人都中了泰露露的招。比利由依召集来的都是尖子生,还能勉强解释。泰露露、帕拉帕拉这种纯随机的还能一打一个准就太不合理了。

    其实纵观全剧不难发现。用“大众法”的篇目,往往是源于漫画原作,改编幅度较小,质量也比较高。而“精英法”的篇目,往往改变幅度很大,甚至是纯原创,质量可以说参差不齐。说实在的,“精英法”的创作难度较小,适合单元剧的创作模式。创作团队只需要让主角们遇到一位杰出人士——可以是园丁、厨师、音乐家、老师等等——然后整集围绕这个人物和他的领域展开,1集之后就可以忘掉。但是,这种方法也有流水线化的弊端,人物、套路千篇一律。在前期还有一些生动的单元角色,到了第5部,能记住的角色就寥寥了。


    IP属地:吉林2楼2024-01-06 06:26
    收起回复
      初代和R代颜色整体偏红,不知何故


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2024-01-06 09:00
      回复
        为什么楼主内4最爱木星,想听听你的见解


        IP属地:格鲁吉亚来自iPhone客户端4楼2024-01-06 11:16
        回复
          喜欢哪个角色的主观因素居多啦。可能真琴的经历更能引起我的共鸣吧。真琴的早期经历是蛮孤独的,父母双亡、和学长分手,梦想是开一个花店。说不清为什么要从原来的学校离开,或许就是为了和前世注定的伙伴相遇(用《水浒传》的话讲叫“上应星宿,合当聚义”)。在水手战士成为水手战士之前,小兔、亚美、小丽、美奈子都是有自己生活的,只有真琴,她到十番中学来时只是孤身一人而已。作为读者,看到其他人变成水手战士时有一种宿命的沉重感,唯独真琴,甚至有点为她感到高兴。真琴的其他特性,怪力少女啦、侍弄植物啦、烹饪料理啦,还有少女情怀,其实也都是能从她的经历中找到原因的。可能乍一看——咦!作者怎么把这么多矛盾的属性堆砌到一个人身上?时而刚强时而细腻。殊不知刚强和柔弱本是一体两面。真琴会沉湎于自己爱做的事,会花一两天时间到家政、料理上,完全沉浸在自己的世界里了。因此,真琴是那种让人即有保护欲又有被保护欲的存在。无怪乎水手木星的称号是“爱与勇气的战士、保护的战士”。另外,说到战士中的“强大而温柔”,大家应该会先想到亚美吧(顺带一提,漫画的亚美似乎更严厉一点)。亚美的温柔更像是对事物的尊重,真琴的温柔更像是一种呵护。


          IP属地:吉林5楼2024-01-06 17:01
          收起回复
            2.【☆】论银千年四战士和地球四天王问题
            金木水火四大战士和四大天王关系问题(也称“四配四”问题)应该是《美战》老问题了吧?现不妨稍析之。
            各版本对四配四的设定是不一样的。简要总结如下:
            ①原作漫画:明确存在四配四,但表现手法比较隐晦,以暗示为主,着墨不多(这可能导致了部分不了解设定的读者忽略)。
            ②90's动画:不存在四配四,四天王是敌人
            ③真人版:不存在四配四,四天王仍是地球王子的部下,但和战士们立场不同
            ④音乐剧:存在四配四,并大力表现了
            ⑤新动画:同上
            可见,四配四是作者原意。在改编幅度较大的90's动画和真人版中被舍弃了。就事论事的讲呢,舍弃的决定还是成功的。90's动画中对恋爱主题的探讨多于原作,尤其是第一部,战士们都有一点感情戏,似不需要再引入正反派双方的线索;真人版中,战士之间、公主和战士、公主和王子、王子和天王、天王之间的关系已经足够复杂,再添加复杂的人物关系就没什么必要了。当然,我这里说的“成功”是就剧情本身逻辑说的。对于喜欢四配四CP的朋友来说,应该是遗憾更多一点吧!
            而且,在90's动画中,四天王意外的成了“弃子”。我们知道,动画对于原作的一些工具人式的反派角色是不吝于洗白的。在原作中坏到底的魔界四姐妹、三只眼在动画中都迷途知返。在原作中是好人的四天王,除涅夫莱特外,却坏到了最后。着实令人感叹。
            回到原作的设定上来。其实我是不喜欢“四配四”的设定的。为什么这么说?其实,原作中暗示了“地球人和月球人的结合是不幸的”这一设定。结果作为银千年王国新一届领导班子,这五号人全找了地球人做伴侣?!如果说公主一个人,还可以说是任性。整个接班人团队全被地球人渗透了,这就不能不怀疑有什么阴谋了。要是老倩尼迪女王了解到这一点,指不定得背过气去。
            当然,这只是楼主一个读者的小脑洞,或许作者并不想表达这样的意思。大家当一种角度就好了。

            但也得承认,这个设定是有他的好处在的。它给《美战》本就浓厚的宿命感和悲壮感又增添了几分。相信大家也不难感受到。
            我看到有论者认为,内部战士没有感情线是因为四天王已死。但这或许过了一些。在小短篇中,火星表达过她“不愿沉湎于过去”,并且认真思考是否要开启新的恋爱。可见四天王的离去也没有将战士束缚在回忆当中。
            更深层次的问题在于,战士到底是“恢复”了前世的记忆,还是“获得”了前世的记忆?我觉得作者虽然有时用了“恢复记忆”的说法,但其实想表达的是她们作为活在今世的人获得了前世的回忆。毕竟“身边的同伴是重要的”是这部作品想传达的价值观。如果这样看问题,那么就更不存在战士为情所困的问题了。


            IP属地:吉林6楼2024-01-06 19:51
            收起回复
              3.【90's动画】唯一的例外?凭借声音识破变身后的小小兔
              《美战》有个有趣的设定。在观众眼中,变身前后的美少女可能就是换了一身水手服,外加发型、首饰变一变,是能认出的。但是剧中人无法通过这些相似特征辨别美少女的身份。正如第三季中,五美见过小遥、小满,也见过水手天王星、水手海王星,但是就是不能把二者联系起来。余者同理。
              然而凡事都有例外,在第三季第14集(总第60集)中,小兔小丽仅凭声音就认出了变身后的水手小月亮是小小兔。注意!和原作设定不同,小小兔在整个90's动画第二季并没有变身能力,所以小兔小丽是第一次见到变身后的水手小月亮。然而她们就是认出来了!


              这该怎么解释呢?楼主觉得,从剧情内部看就是没法解释。从剧外因素看,大概就是制作组考虑不周所致吧。


              IP属地:吉林7楼2024-01-08 21:08
              收起回复
                4.【书籍·周边】中国大陆出版的美少女战士书籍不多
                经楼主查证,《美少女战士》引进中国出版(专指书籍出版)的不多,大体可分为三个系列:
                一是《美少女战士 水手月亮》漫画原作的译本,由中国对外翻译出版公司出版,18卷已出齐。另有《美少女战士前篇》3卷(也就是以美奈子为主角的《水手V》)已出齐。
                二是《美战》90's动画第三季的抓帧漫,也是中国对外翻译出版公司的版权,题名《月光水手服—美少女战士》出了7卷。
                三是《美少女战士原画集》,日本讲谈社授权接力出版社出版,共5卷已出齐,在编排方式上和日版有些不同。
                收齐这33卷,目前中国大陆出版的全部《美战》图书就可以说是齐活了。只不过《原画集》价格被炒的很高。品相特别好的也可以说是一书难求。当今电商发达,购入更精美的台版并非难事。综合各方面因素吧,对于想看纸质版漫画的朋友,在大陆没有更好的译本前,楼主还是更推荐台版。
                最后说一下盗版书问题。同其他大火的漫画动画一样,《美少女战士》自然也逃不过被盗版的命运。楼主不否认,在我们大家童年少年手头匮乏又对课外读物如饥似渴的年代,盗版书确实很大程度上解决了我们的精神需求。但是,在今天的环境下,盗版书可以说是弊大于利了。首先,现在是尊重知识创作、尊重版权的时代,为自己喜爱的作品付费已成为大家的共识。其次,现在读者的精神需求更高,作为《美战》迷的大家,相信不像从前那样只是看到故事就好。对于译文的精细程度、书籍的外表装帧、内页的印刷质量相比有更高要求。这是盗版所满足不了的。再次,部分盗版书难以分辨,一部分粉丝也不善于分辨,这种鱼目混珠的产品给收藏爱好者带来很大困扰。
                《美战》作品引进的虽不多,自然也惨遭各路人马盗版。这些盗版商,有的翻印中国对外翻译出版公司版,有的翻印台湾大然版、香港天下版。部分出版社还加点自己的设计,似乎看起来真像那么一回事(比如在书籍上做文章,收集全书能拼成一幅画)。盗版书有些盗用正规出版社的名号、ISBN号,有些干脆自己另立名目,杜撰出压根不存在的出版社。这种还算好的,更有甚者直接翻印原书,出版信息不改,给藏书者辨别真伪添加了不少障碍。
                据楼主整理,以下出版社从未获得日本讲谈社的授权,凡盗用他们名义出版的《美战》均为盗版
                宁夏人民出版社
                海南摄影美术出版社
                内蒙古少年儿童出版社
                广西民族出版社
                远方出版社(这就是一个不存在的出版社)
                延边人民出版社
                内蒙古人民出版社
                宁夏少儿出版社
                西藏人民出版社
                光明日报出版社
                新疆大学出版社
                内蒙古文化出版社
                内蒙古少年儿童出版社
                新疆青少年出版社
                广西民族出版社
                宁夏人民美术出版社
                不难看出,盗版商喜欢盗用新疆、西藏、内蒙古、宁夏、青海、黑龙江、海南等边疆省份的出版社名号,藏书者看到这些应有所警惕。


                IP属地:吉林8楼2024-01-12 02:56
                回复
                  说一个有趣的,漫画里真琴是唯一能跟亚美处得来的人,额其实真琴跟谁都处得来…她算性格最随和的一个。美奈子还好问题不大,但亚美丽都很拧巴


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2024-02-20 02:53
                  回复
                    【☆】中国元素多一点还是西方元素多一点?
                    大家都知道,《美少女战士》中的水兵战士是星球的守护神,她们的名字是按照星球的名字来命名的,比如Sailor Moon、Sailor Mars等。
                    但是问题在于,虽然星星是那个星星,但是不同文化赋予了它们不同的涵义,因而名字也就不同。距离太阳系较近的五颗行星,中国文化以五行命名,称为水星、金星、火星、木星、土星。西方以古罗马神话命名,称为Mercury、Mars、Jupiter、Venus、Saturn。涵义可以说毫不相干。水兵战士的能力和装扮实际上是中西方文化的杂糅。为了使读者/观众很好的了解到这一点,翻译者翻译水兵战士名字时应当用西文字母或者音译。否者就是掩盖了这种不同。
                    下面我们一个个盘点一下,看看不同的水兵战士身上是中国文化(考虑到这已经是汉文化圈共有的文化,也可以称东方文化)的元素多一点,还是西方文化的元素多一点。
                    木野真琴-Sailor Jupiter:穿着绿色水手服,对应中国元素“木主青”。喜爱植物,和植物有关的绝招也是“木”属性的延伸。绝招中和雷电、橡树有关的源自罗马神话中掌管雷电力量的主神朱庇特。
                    火野丽-Sailor Mars:穿着红色水手服,对应中国元素“火主红”,和和火焰有关的绝招都是火属性的延伸。
                    爱野美奈子-Sailor Venus:爱野美奈子的设定比其他三个战士更接近西方。在名称、穿着、招式等方面几乎看不出“金”的影子,全都是“维纳斯”的设定。比如名字“爱野”、称号“爱与美的战士”、绝招“爱与美的大冲击”等都来自爱神维纳斯。即使是水手服颜色也没有用“金主白”。
                    水野亚美-Sailor Mercury:亚美的能力和绝招“控制水”毫无疑问是水元素的延伸,水手服颜色是蓝色,这和五行中“水主黑”不符,可能是作者想当然地把水的颜色说成蓝色(真人版的黑化亚美倒是有黑色调的水手服)。
                    土萌萤-Sailor Saturn:小萤正式登场时的水手服颜色是紫色,能力(毁灭与新生)武器(镰刀)和绝招(死世界变革、沉默镰奇袭)是从“撒旦”中延伸出来的,和土元素几乎毫无关联。在《美少女战士原画集》中收录了作者创作小萤时的废稿,废稿中采用了黄色水手服的设定,如果水手服是黄色的,那么就符合了“土主黄”的中国元素。但是作者最终没有选择黄色而是选择紫色,可能是为了全面贴合撒旦这个毁灭一切的形象。事实证明这个决定是合适的,紫色的小萤确实比黄色的小萤更具震撼效果。所以在五大行星中小萤设定中的中国元素最少,西方元素最多。
                    综上,五大行星战士身上中国元素从多到少(同时是西方元素从少到多)依次是亚美>小丽>真琴>美奈子>小萤。
                    天王星、海王星、冥王星的情况则不同。这三颗星在古代没有被观测,她们是在近代天文学兴起后被观测命名的。近代天文学兴起于西方,她们的名字当然反映的是西方文化。三星的名字沿用了以神话人物命名的传统,用希腊、罗马神话中的乌拉诺斯(天神)、尼普顿(海神)、普鲁托(冥神)命名。中日文的“天王星”、“海王星”、“冥王星”是对前面几个的翻译。其形象(未被古人观测的神秘战士、冥王星把守时空门等)是西方文化的延伸。顺带一提,虽然天、海、冥反映了西方文化,但和东方文化亦有暗合之处。不知道大家有没有听过东北民俗戏曲曲艺,有些剧目中要点七星二十八宿,点完木火金水土日月七星后还要点天宫、水晶宫、冥宫,凑成十家。其中的天宫、水晶宫、冥宫不就暗合天王、海王、冥王吗?当然,这是巧合还是近代天文学传入后才有的,还得考证后才能说明。
                    至于我们的主角小兔,应当说也是东方文化(日本文化多一点)和西方文化两面杂糅。名字“月野兔”,显然是受“月亮上的月兔”影响。月亮上有个家地球上也有个家,虽然不情愿但终究属于月亮,这个来源应该是日本古典文学《竹取物语》中辉夜姬的故事。神托生凡人做世界的“弥赛亚”,这个是来自基督教。露娜、亚提密斯的名字也都是月神的名字。以“露娜”命名的二次元角色不在少数,大多数都是想强调和月亮的关系。


                    IP属地:吉林来自Android客户端10楼2024-06-06 22:38
                    回复