夫斫戈之法,落竿峨峨,如开松之倚溪谷,似欲倒也,复似百钧之弩初张。处其戈意,妙理难穷。放似弓张箭发,收似虎斗龙跃,直如临谷之劲松,曲类悬钩之钓水。崚嶒切于云汉,倒载陨于山崖。天门腾而地户跃,四海谧而五岳封;玉烛明而日月蔽,绣彩乱而锦纹翻。
译文:
戈笔的法则,落笔时庄重严肃,像溪谷旁倾斜的长松,像要倾倒,又像百钧之弩刚刚张开。处心戈的意味,妙理难以道尽。放似张弓箭发,收似虎斗龙跃,直如临谷劲松,曲像垂钓鱼钩。或高耸突兀直接云汉,倒卧坠落俯临山崖。或腾空飞跃如天门地户,平静不动如四海五岳。或如玉烛点明而日月隐蔽,绣彩有理而锦纹变化。
译文:
戈笔的法则,落笔时庄重严肃,像溪谷旁倾斜的长松,像要倾倒,又像百钧之弩刚刚张开。处心戈的意味,妙理难以道尽。放似张弓箭发,收似虎斗龙跃,直如临谷劲松,曲像垂钓鱼钩。或高耸突兀直接云汉,倒卧坠落俯临山崖。或腾空飞跃如天门地户,平静不动如四海五岳。或如玉烛点明而日月隐蔽,绣彩有理而锦纹变化。