为保证翻译质量，对报名者的【英语水平】和【对《无主之地》系列的了解】有一定要求。
1、英语六级合格及以上。
2、至少通关过《无主之地2》与《无主之地3》，也了解/云过系列其他作品（设定集中暂没有《新无主之地传说》相关内容）。
3、需要有一定的空闲时间，以便及时完成翻译工作。

有意报名者，请在回贴中附上个人英语水平及游戏资历的简单介绍。
*若不愿公开这些个人信息，也可贴吧私信@猪骨栗，但请确保打开私信接收，不然联系不上。
本项目的校对和嵌字都由原参与《无主之地2》和《无主之地前传》的天邈总校对栗子羊羹负责。

郑重声明：贴吧汉化组只是向有兴趣的玩家或非玩家推广游戏设定与剧情，作品通过免费渠道发布，不应也不能有任何收益，谢谢大家。

过往作品见各大漫画站

六级已过。已通关1、2、3和前传。目前学生党，假期有空闲时间。

p9
第一章 概述——伊瑞德人、魔女、以及秘藏
“作为魔女姐妹团，我们身怀着诸多问题的答案，但我们的本质仍旧扑朔迷离。我们曾与伊瑞德人们一同生活，但这段历史正逐渐被忘却。”——尼瑞亚德之作
在这部星系传奇的总脉络里，交织着众多或大或小的故事。整体而言，其复杂程度比亥伯龙的组织结构图还难懂——外星人、杀手、骗子、怪物、巫术、枪支、技术，还有宝藏，在三倍的狂妄野心之下全搅到了一块去。在后面的章节里，我们将会理清这里面关于何人、何处、何时，以及如何发生的所有问题。但首先，让我们从这个故事的两个中心问题开始讲起：
（*底部批注）至于“为何”，好问题。正如全能机械警察教会的首个先知机器人——E-V.O于重整磁盘2:9中所言：“有时候，事情就这么发生了，你懂吧？”但有的人对此还是不满。我的建议是，别问“为何”。那些宗教就是这么来的，而且这些对那群家伙来说已经足够了。
· 那些如今已被抹消于星系之中的古老外星种族——伊瑞德人是什么人？
· 那些拥有神力，奇特而又稀有的人类——魔女是什么人？
对于这两个问题尚未有确切的答案。还有很多东西尚不知晓，不过在这一章里会对目前可知的情报进行盘点。为了给我的调查增添一些博学的观点，我咨询了全星系对伊瑞德文化研究最深的专家：前任达尔公司首席科学顾问，考古学家帕特里夏·坦尼斯博士。
她刚好也是一位魔女。省事多了，对吧？
p10
伊瑞德议题
所以伊瑞德人到底是什么人？他们源自于何处？简短回答就是：没有人能确定。伊瑞德人迁来我们的星系团，也许只是一群躁动、好奇的种族在进行常规的扩张。又或者可能是一场特别的封锁行动，旨在阻止一只跨维度怪兽势不可挡的吞星运动。至于他们的确切意图几乎无迹可寻。目前看来，还是没法发掘他们文明根源的秘密。
（*页中批注）我的编辑和我说这个“太短了不够好”，而且“应当再展开些”。我对他在这些事上的专业性进行了批评。他给我安排了个元素咕噜粪便研究所的本地报道。你知道那玩意烧起来更加难闻吗？这个展开如何？
根据坦尼斯博士的说法，我们对伊瑞德人所知的一切几乎都来自于从潘多拉、普罗米西亚、伊甸6号和墓园之星上发现的一系列刻有符文的石板。写在石板上的伊瑞德文纪录了一位名叫尼瑞亚德的魔女的想法和回忆。而这个奇妙的生物就居住于伊瑞德人之间。
帕特里夏·坦尼斯博士
我先把话说在前头：坦尼斯博士这人真的很古怪。
（*页边批注）以及，古怪地真诚？那种会当面和你说你的发型看起来很傻那种人，换作其他人都不会这么做，不过接着她会询问能不能让她研究一下你的毛囊，因为它们有着傻得特别的特质。
她聪明、强迫症、神经质而且偏执。在我们的采访中，她坦然承认了她对现实的认知有时会不稳定。一份人格评估报告将她描述为一个古怪的社交恐惧症患者，而且发展到了（我引述一下）“和她的ECHO录音亲密得吓人”的地步。她也曾对一双空椅子产生了深度情感依赖。
不过一旦你抛开这些人格缺陷，你会见识到她那躁动的神经认知是个多么惊人的东西。坦率来讲，我还从没遇到过比这更让人赞叹的才智。而且没有人比帕特里夏·坦尼斯更了解伊瑞德人了。详见：
三十一个雕刻着符文的石板。很少有如此沉重、巨大的遗物会以一个如此微小的遗嘱形式传给后人。
我们猜想伊瑞德人真正的母星（比如说，他们种族的起源星球，与他们“首次登陆”的星球墓园之星相对应）就位于我们所在的六星系团之中，虽然目前的遗迹考古还没有得出一个明确的位置。
伊瑞德人是否可能来自于某个远离我们这六星系团的地方？从那种地方进行跨星系团旅行的话需要掌握量子隧道或时空扭曲技术，但就我们所分析的伊瑞德科技里看不出有如此先进的高科技。
不过，从对毁灭者（一个被假定为跨维度旅行者的东西）的描述来看，伊瑞德人是有可能通过某种快速旅行的虫洞或空间裂缝，从宇宙中一个非常遥远的地方来到这里的。
就算真这样，我也不吃惊。从我第一次观察伊瑞德文化起，它就已经给我展示了什么是单纯不讲理的智慧。
帕特里夏·坦尼斯博士，
“他们到底来自什么鬼地方？”
物理学与超自然天文考古学期刊
p11
尼瑞亚德写道：
伊瑞德人非神非魔。他们只是一群能力超出他们所需之人，所以他们他们出于好奇将本该屹立的墙推倒了。也许，他们注定会在自己的请求下被抹消，就像树林生来就可能被焚烧。
坦尼斯也试着翻译了一些在潘多拉的各个遗迹中发现的其他伊瑞德文字。这不仅证明了她在伊瑞德文字破译上所做出的努力是无价的，也证实了那些关于潘多拉隐藏伊瑞德秘藏的传言——那些导致全星系对一个本应平平无奇的M级外星狂热关注的传言。
伊瑞德的历史
伊瑞德的过去几乎无人知晓。伊瑞德制品和科技的高度先进性表明这个种族非常古老，但还没有现存的直接历史证据能支撑这个结论。不过，就我们所知的已经足够建立起一个粗略的年表来记录近千年来他们在我们这个星系团的存在了。
坦尼斯博士指出，伊瑞德种族首次着陆于我们的星系是在数千年前的墓园之星上。该星球的准确位置多年以来都还仅仅只是个推测，因为贯穿该行星的强辐射干扰甚至能够阻碍最先进的天文传感器对它的侦测。坦尼斯等人猜测伊瑞德人很可能是因为这个原因才选择墓园之星做为“首次登陆点”。
潘多拉的制品和生物化石记录表明，伊瑞德人是第一个在该星球上生存的物种——毫不意外，毕竟他们建造了那个地方！事实上，伊瑞德废墟和遗物零零散散地在潘多拉恶土上被发现。一些遗迹里还有高耸的雕塑，似乎是描绘伊瑞德人的，也可能是他们的理想化形象。但目前还没发现和伊瑞德种族更深层起源有关的东西——甚至连学识和传说也没有。
（*侧边批注）奇怪的是，除了一个恶作剧（后证实为一场未知ECHO网糕点装饰比赛里的钙化新奇蛋糕）之外，伊瑞德人的化石一个都没找到，即使是在墓园之星。有一段时间里，科学社区还出现了一些香草基外星体的搞笑理论，真是耻辱啊。

p12
伊瑞德时间线
在帕特里夏·坦尼斯博士和其他学术资源的帮助下，我们得以推测出一条伊瑞德人在我们这个星系团存在的时间线，包括导致他们留下的秘藏被发现的特定事件。如果有任何与伊瑞德相关事件的文献证据，其来源均列在时间线条目之后。
这条时间线的两个主要来源分别为尼瑞亚德（一位曾在我们的星系中与伊瑞德人一同生活并导致他们的文明在潘多拉上消亡的魔女）留下的文字，以及提丰的记录——由知名秘藏猎人提丰·德莱昂（发现伊瑞德秘藏并在之后找到传说中的伊瑞德母星——墓园之星的第一人）所录下的ECHO日志。
事件1
关于下面的两个事件，暂不清楚先后顺序。均发生于数千年前：
以墓园之星为起点，伊瑞德人出现在我们这个星系团里并在少数行星上进行殖民。注：伊瑞德人到来的全过程尚不知晓——他们很可能是从我们所知宇宙的某个地方扩张而来的。
在监测到一系列不详的超巨星事件（整个恒星系统从天空中消失）后，伊瑞德人追踪到一个可怕且吞噬一切的实体，他们称之为毁灭者。这个生物让全宇宙都处于被吞掉的威胁之中。
证据：
尼瑞亚德之作：“好奇心”
地点：潘多拉，旱土
我不知道伊瑞德人什么时候发现的毁灭者。他们从不提起在此之前的时光。但我猜他们一直在寻找着它，或者其他类似的东西，而好奇心却为他们招来了厄运。
事件2
伊瑞德人开始在潘多拉上大力建造大密藏——一个为监禁毁灭者而设计的超大规模、如星球般大小的监狱。
证据：
尼瑞亚德之作：“建设潘多拉（其一）”
地点：潘多拉，恶魔之刃
这个被称为潘多拉的监狱是所建造的牢笼里最为最惊世骇俗的，是为了永世囚禁一只永不停息的恶魔而作的坚不可摧的枷锁。即便是对于能摘星于虚空之中的伊瑞德人而言，这项工程也耗费了数个世纪之久。
事件3
伊瑞德人创造出了被称为护卫者的生物，就像它们的名字一样，这是一种为保卫伊瑞德地区而设计人造物种。它们是照着伊瑞德人自己的样子制作的吗？感觉有可能，不过没有与之相关的直接证据。
证据
尼瑞亚德之作：“护卫者”
地点：伊甸6号，洪泽盆地
伊瑞德人在无数个世界里留下了他们的足迹，但他们的所造之物中很少有像护卫者这般神秘的。它们是一种半真半假、受它们仅能部分理解的指令所驱动的类生命体……不过它们武断的缺陷，倒也反映出了它们的创造者这几个世纪以来的作为。
p13
事件4
引诱毁灭者的计划开始在伊瑞德人之间流传，其中也夹杂着反对的声音。有的人强烈反对该计划；他们攻击了潘多拉并试图将其摧毁。为了保护大秘藏，伊瑞德人设计了另一个生物体保卫者——一个被称为武士的超大型战争机器。
它将政变的企图粉碎殆尽。
证据
尼瑞亚德之作：“武士”
地点：潘多拉，康纳德的藏匿处
并非所有的伊瑞德人都非常乐观。一些人希望攻击尚未完工的潘多拉以平息毁灭者，并拯救他们自己的灵魂。他们遇到了伊瑞德人所作的另一造物：武士。即便他们的政变已被消灭，但毁灭者如今仍在它的秘藏之中沉睡着，随时准备抵御任何企图侵入潘多拉之人。
事件5
工程师们也在潘多拉上建造了一个假秘藏。其中暗藏着诱使粗心的寻宝者作为祭品以平息毁灭者的阴暗意图，使得毁灭者能维持饱腹之后的平静。
（*顶部批注）你可能在想：“哇，那些伊瑞德人考虑到了所有东西！”但真的，不管啥时候，只要有人造了一个被锁住的东西，还在上面用能理解的语言写上了“危险”，就会有其他人想：“我赌他们肯定在里面藏了什么宝物。”这是长久历史里真实发生过的故事。
证据
尼瑞亚德之作：“投喂……”
地点：潘多拉，食人兽营地
伊瑞德人设计了一个投喂口，每两百年便会召唤那些不羁之魂将其开启。等待那些打开假秘藏之人的只有一个残酷的意外……但相应地，这一小口也将保持毁灭者的万古长眠。
事件6
伊瑞德人们还建造了一系列的其他秘藏，有的受护卫者和类似武士的巨兽保护。这些秘藏与其保护者是为了能够击败毁灭者的秘藏猎人而准备的试炼。没人清楚到底有多少秘藏存在，但似乎有数十个，甚至可能上百个。
证据
在秘藏猎人们在潘多拉找到武士秘藏并击败帅杰克和武士之后，魔女莉莉丝发现了一幅隐藏于秘藏钥匙中的伊瑞德星图。上面标出了一些隐藏于星系团中的其他秘藏的位置。
证据
尼瑞亚德之作：“秘密”
地点：避难所3号
虽然我这么想有点傻，不过这个【大密藏】应该是它们之中的最后一个。在我诞生以前，他们就已经在星群间埋藏了数不清的奇迹与惊骇。除了坟墓守卫、旅行者和计时者，肯定还有更多的东西正沉睡于失落的秘藏之中。
p14
事件7
毁灭者到来之际，伊瑞德人意识到，想将这头怪兽引诱入笼需要做出巨大的牺牲。数百万的伊瑞德人为此进入大密藏中作为诱饵。
证据
尼瑞亚德之作：“诱饵”
地点：潘多拉，分裂之地
毁灭者属于智慧生物，将其囚禁的重大任务因而变得困难重重。它能理解所吞噬的生命及文明。想骗过这种生物需要付出巨大的牺牲——即诱饵。数以百万计的生命进入了潘多拉等待它前来捕食，以将其引向内部更深处。
事件8
伊瑞德长老指使魔女尼瑞亚德把所有伊瑞德人的生命力，十亿份规模的灵魂全部吸收，并将其灌注入星之火焰（一个位于墓园之星的超大空腔）里一个被称为“机器”的巨大装置之中。
证据
尼瑞亚德之作：“地穴”
地点：墓园之星，星之火焰
我就是在这里把他们杀了。以百万生命赋能一个机器。不知道他们将永远在活在它核心里这一点会不会让我感觉好受些？也许将其遗忘会更好点。
事件9
在被伊瑞德人的生命能量驱动后，机器将毁灭者封印在潘多拉大密藏里。伊瑞德无人幸存。
事件10
在杀了伊瑞德人并锁住毁灭者后，尼瑞亚德回到了墓园之星的秘藏中等待死亡，期盼着她那汲取生命的恐怖魔女之力永不再被释放出来。
证据
尼瑞亚德之作：“更亮”
地点：避难所3号
她们告诉我只要死在那里，我的命运之线也许就能不再接续。在我写下我的遗言后，我就回去伊瑞德人的地方，去那里的秘藏。
事件11
好多个世纪后，人类终于实现了星际旅行，开始在六星系团中扩张，并建立起了一个星系级的中央政府。
p15
事件12
主要的几个民营公司开始反抗中央政府。最终起义成功，公司领导们成为了宜居星系间的统治力量。
事件13
几个头号公司之间的竞争升级成了军事冲突，引发了一连串的交战，即著名的“公司战争”。
事件14
首个伊瑞德秘藏的发现：在搜刮普罗米西亚上的伊瑞德遗迹时，一位叫提丰·德莱昂的特约宝藏猎人偶然发现了隐藏的伊瑞德秘藏入口。同时他也发现了秘藏钥匙，不过并没有使用它。相反地，他把钥匙卖给了阿特拉斯公司，拿到了一笔丰厚的钱财。
证据
提丰日志：“拥抱优雅”
地点：普罗米西亚，秘镒城大都会
有次我们在卡斯马利安采石场溜达，我不小心掉到了碎石堆里……我得找到其他上去的路，然后大的来了——我发现了秘藏！
提丰日志：“其他事的都过去了”
地点：普罗米西亚，秘镒城大都会
我发现钥匙就在秘藏前放着。幸运的是我没有擅自开启它！我把秘藏钥匙给了阿特拉斯，拿到了一大笔现金，至于其他的事都已经是过去了……在那之后，每当有人想寻找伊瑞德遗迹，他们都会来找我，提丰·德莱昂——秘藏猎人祖师爷！
事件15
阿特拉斯开启了提丰在普罗米西亚找到的秘藏。在里面，公司发现了一处存着十分先进的伊瑞德科技和武器的惊人宝库。通过逆向工程，阿特拉斯的产品线获得了巨大飞跃，变成了星系里的最强公司。而其他诸如达尔和亥伯龙等公司也在争相追赶。
证据
帕特里夏·坦尼斯博士的记录
我被[达尔公司的]上级派到了这个地方，寻找类似我们的竞争对手阿特拉斯在普罗米西亚遗迹所发现的失落外星科技的踪迹。很多人认为是那个外星科技让阿特拉斯如今的实力远超他们。

p16
伊瑞德社会
我们对伊瑞德社会的结构知之甚少，包括它们的政府和日常生活。根据坦尼斯博士的说法，从潘多拉伊瑞德遗迹中发现的伊瑞德文的译文里可以看出，这个外星种族曾维持着“一个能领导和组织战争的阶级制社会”。遗憾的是，尼瑞亚德在墓园之星上留下的石板文上几乎没有提到这事。
（*侧边批注）我肯定不是外星社会学专家，我也不是魔女，但或许我们应该满怀敬意，对尊敬的坦尼斯博士在社会结构上的说明持保留意见。我不想评判什么，但是……椅子，还记得吧？
不过，在坦尼斯博士看来，伊瑞德文化不难推测应该是本质集体主义，并且致力于普救主义原则——比如说，坚信最好的社会应当是个体为全体共同利益而献身。这个推测有个强而有力的事实支撑，即墓园之星的全部人口——数百万的伊瑞德公民——自愿作为引诱毁灭者一次性诱饵而进入潘多拉大秘藏。
伊瑞德科技
或许可以说我们大多是从伊瑞德人留下的科技中得以窥见其文化。就算伊瑞德人似乎已进化出了相对和平的文明，可伊瑞德军队无疑是最为全副武装的，实力相当强大。伊瑞德武器由外星元素镒矿驱动，其特别之处在于有许多可再充能的枪种，在有着强大火力的同时其弹药量也基本是无限的。
但给人印象更深的还是伊瑞德设计的生物士兵。一种名为护卫者的战术级生化战士军队被大量部署，作为保护秘藏和其他珍贵的伊瑞德遗迹与器物的防御力量。还有经过庞大生物工程改造的伊瑞德超级武器，比如武士、苍穹哨兵、旅行者、坟墓守卫、以及暴怒者，同时它们也是秘藏保卫者，每一个都可比拟一整支军队的力量。
不过更重要的，还是大秘藏本身这一存在——由混有镒矿地幔的上壳层所构成的一整个星球——证实了伊瑞德智慧近乎无上的地位。而这个秘藏能够困住如毁灭者（一种能吞噬整个星系的怪物）这般能力高深莫测的宇宙实体，这一事实又一次证实了伊瑞德科学技术之先进。
伊瑞德生理
整个伊瑞德种族似乎已在我们的星系中被抹消干净了，没有留下任何生物残余——又或者是还没发现，反正就是没有。因此，伊瑞德生理这一块仍是个未知数。然而，如之前所提到的，伊瑞德遗迹仍坐落于数个星球之上；坦尼斯博士监察了潘多拉上的几处考古挖掘点，有的遗迹（尤其是秘藏）里有似乎是照着伊瑞德人雕刻的巨大古代雕像。
这些雕像刻画了一群带有一些明显昆虫特征的直立类人生物。其整体的身体结构与那些被部署来保卫秘藏和器物的类生物护卫者有着相似之处，有的还带着发光翅膀，更进一步加重了昆虫感。我们自然可以推测伊瑞德人会照着他们自己的样子来打造生化士兵。但再次强调，截止目前还没有发现伊瑞德人遗骸。因此，任何关于伊瑞德人的生理假设都是单纯的臆想。
（*右下批注）这里再感谢一下全能机械警察教会，毕竟你懂的，一些公司的笨蛋可是很看好用一些远古汗布来克隆伊瑞德人，然后利用他们制造枪支，或者把他们放进一个主题公园里的。也许还会是一个枪支主题的主题公园。
p17~19
魔女的力量
魔女是一种带有神秘能力的奇妙生物，同时也令人紧张不安。她们似乎能掌控宇宙最根本的性质——基本力与位面。对于魔女的更多信息仍处于未知或理解模糊的状态。但坦尼斯博士（她自己也是魔女）已助我窥见了更深层的奥秘。她在魔女学上的大量研究构建出了我们对魔女现象的核心理解。
当然，魔女学这个词是她生造的。不过坦尼斯博士指出，所有词都是生造而来的。
魔女起源
没人知道魔女这个独一无二的生物是在何时何地又如何起源的。是否存在“魔女先祖”，由她获得了这份力量并一路传承至今？目前，所有已知的魔女都是人类。不过魔女血统只能由人类后代承接吗？或者说来自外星种族的也能获得魔女之力吗？
有一个可能的答案：尼瑞亚德表示，在伊瑞德人到来之前，魔女们都在这个星系带里生活得好好的。她的交易记录于秘镒城的霓虹路段被发现，她在上面写道：
当伊瑞德人们找到我时，我的姐妹们试图把他们打退。但我拦住了她们。我明白了在[伊瑞德人]张开的双手背后所暗含的意思。我知道只有走投无路之人才会来向我求助。
所以，伊瑞德人来到这一带时，他们发现魔女们早已在此定居了！据我们所知，在人类首次定居于此前，伊瑞德人涉足过的星球包括普罗米西亚、墓园之星、伊甸6号以及其他地方。因此尼瑞亚德和她的“姐妹们”可能不是人类。假如说她们确实是人类，那她们一定是在很久以前通过某种神秘的方法来到了这片地带。
这无疑也在暗示，魔女的能力也许与物种或种族并没有强关联。但再次强调，没人能对此盖棺定论。
魔女血统
魔女之力似乎是一种外在力量，因为它的继承并不遵从进化直觉——一位临死的魔女可以把她的能力授予她所指定的任意继承人。一些魔女，如莉莉丝，声称她们的力量是天生的，而且并非来自直系亲属的遗传。事实上，魔女身份的转变可以是完全随心的。一个魔女能轻易地把她的力量释放到宇宙中，将其随机传给一个不知情的新宿主，甚至可以是根本不认识的人。正如尼瑞亚德在她的记录“连结”（发现于小行星天井27）中所写的：
命运之线从未被真正切断过。它可以系于它物，不管是仔细系上还是偶然缠上的。每一位魔女都必须在她们的生命线的终末之时做出决定。
然后，在她的记录“负担”（发现于普罗米西亚阿特拉斯总部）中，她补充道：
这是一名魔女临终时的选择——将这份馈赠传递下去，交由一个值得的人去背负，或者将其释出，由一个毫无头绪的未知灵魂担负。
坦尼斯博士她自己就是其中的一种情况。她的魔女之力显然是天使（帅杰克的魔女女儿）的无意馈赠。这是随机选择的吗？还是说这无形的魔女之力会根据某个特别点来寻找下一任“主人”？是否有一个肉体或精神门槛决定一个人能否承接这份“馈赠”？这就是魔女学里尚未解决的另一个谜团了。
魔女印记
每一位魔女左半身都覆盖着错综复杂的刺青，从脚延伸至脖子。它们会在魔女之力首次显现时出现。一般来说，魔女是女性，虽然特洛伊·卡吕普索也有魔女的印记和力量——可能是因为他生来就是个寄生胎，连接着他强大的姐姐，泰芮。
关于魔女印记的另一个要点：一些观测员（包括帅杰克，一位魔女之父）曾推测，在任一时刻，宇宙里只能有六名带印记的魔女存在。但尼瑞亚德在她其中一份伊瑞德石板遗言里，留下了一段含糊且骇人的警告。她写道：“在我让破碎的思绪安息之前，我必须留下另一个警告。你永远不该去找第七魔女。”
（*侧边批注）考虑到这条警告的可怕程度，我身体里的新闻直觉告诉我，此时正在这星系团里寻找第七魔女的人要远比想象中的多得多，而且他们每个人心里都想着：“她肯定以为其他人永远都不可能找到第七魔女！”
魔女之力
原生魔女之力的完整潜能可以达到相当震撼，甚至可怕的程度。我们仍对其渊源以及未来去向知之甚少。虽然魔女之间享有一些共同能力，但是每一位魔女都掌握着一种与其他姐妹所不同的独特力量。
这是一份已知的一些魔女之力及其使用者的列表：
尼瑞亚德、特洛伊·卡吕普索、泰芮·卡吕普索
拥有“相位汲取”的能力，可以吸干目标的生命力；也可以吸收他们能量相关的能力。
莉莉丝
能够“相位移动”，跳脱出现实之外，在允许她和实体物质互动的同时也能让子弹穿过其身。
玛雅、艾娃、特洛伊·卡吕普索
能够“相位锁定”，将人或物体锁定在一个球形的蓝色力场之内。
天使、帕特里夏·坦尼斯
她们的“相位转移”可以进行“科技感应”——比如说，能凭直觉监视并操控复杂的技术系统。
阿玛拉
她的“相位出神”表现为附身或不可见的力量投影，能够猛击或束缚敌人。
当魔女之力被继承时，其形态并不完整，继承人也无法立即使用。必须继承人必须先感知它们，然后让其成长，最后掌握并进阶。总的来说，魔女之力仿佛是一种无形和自适应的东西，并非天然固定不变。它们的表现取决于不同魔女的个性。
魔女与镒矿
外星元素镒矿对魔女之力有着奇特而强大的增幅效果，这也许解释了为何潘多拉这颗地壳里布满了镒矿沉积岩的星球对魔女们仿佛有很强的吸引力。坦尼斯博士认为这应该是魔女、伊瑞德种族和秘藏基本功能之间的某种根本联系。此事的真实性还有待确认。不过这确实能说得通。
再提一下，镒矿能强化魔女之力。但是，吸收过多镒矿对魔女而言是致命的。有报告指出，频繁使用镒矿会导致对此物成瘾，使身体衰弱。举个例子，一位名为天使的魔女曾被注射器强灌镒矿，导致肉体严重依赖于镒矿消耗，最终死于供流被切断。
（*侧边批注）说实在的，任何人吸收过多都会是致命的。但也阻止不了一些民众把他们手头上能拿到的所有紫色石头吃掉、吸食，或是敲自己，期盼着能以此获得超能力。虽然我不是医生，但我很肯定这些只会让你获得肿瘤。
这些全都指向一个问题：镒矿究竟是什么？它真的是一种宇宙基本元素——物质的根本构成要素吗？看起来不像，毕竟镒矿从未在伊瑞德人未涉足过的其他星球上出现过。也许伊瑞德科学家用某种方法创造了镒矿，或者是从其他物质里将其提炼出来？如果是的话，那方法和原料是什么？还有为什么它能对魔女产生这般效果？
守望者是何人？
一个被称为守望者（它的正式名暂未知）的伊瑞德护卫者，与这诡异的家伙相遇真是罕见又难忘。虽然还不清楚它的动机，不过这个会念动力的东西插手了过去几年里的事件，在其中保护人员或抛出危险预警。它已知的首次现身是在星之火焰，那时尼瑞亚德刚吸收了数百万的伊瑞德生命来给机器充能。在伊瑞德石板记录里，尼瑞亚德描述到：
在我杀了伊瑞德人后，有个护卫者独自现身于此。它站在上方看着身处机器下层的我们。它只是……看着。
在厄尔皮斯的斯坦顿之肝里发现了一套ECHO日志，里面记录了安妮·斯旺，一位达尔承包商的话语。在日志里，斯旺报告了一次守望者的干预行为，它似乎救了她生病的女儿艾米丽一命。不久后，也是在厄尔皮斯上，这个外星人在一名达尔军队指挥官，唐斯蒂娜·扎普东上校的面前现身。在她的ECHO录音里，扎普东说守望者警告了她关于亥伯龙的意图；随后这东西领导着上校和她的部队进入了月球秘藏。知情者们也报告了守望者介入过太阳神号上的一场枪战，它在帅杰克武器的火力包围下使用念动力保护了扎普东。
最终，就在莉莉丝和她的秘藏猎人同伙准备处决前任赤矛军团刺客雅典娜之时，这个奇怪的类虫护卫者在潘多拉的避难所外突然现身。守望者用它的念动力挡下了枪决队伍的子弹。然后，根据猩红突袭者的事件报告，这个诡异的东西说出了下面这段话：
现在不是争执的时候，秘藏猎人们。大战将至。到时你们还需要尽可能多的秘藏猎人。
为此守望者救了雅典娜一命。而大战确实来了。不过还不清楚这个预言是不是指的秘藏猎人们之后与秘藏之子的冲突……又或许是暗示着某个更为黑暗的大战即将到来！

行 等我今年考完六级就来

还要人吗👀，六级578，无主之地2、前传，无主之地3和小缇娜都玩过

店长 我四级过了 等明年六级过了我就加入汉化

P179
章节9
我们的朋友，枪械
无主之地的武器
我们都会死，只是你早死了几百年。
——赞恩·弗林特，雇佣特工
在潘多拉上，可以说随便扔一块石头都能砸到带着满身军火的人。而那人的军火里可能就包含了精挑细选的枪厂组合——达尔、托格、弗拉多夫、泰迪尔、亥伯龙等等——每个厂商的系列产品都有着不同的优势组。想在一个惨白生活中紧密交织着枪械暴力的星系里生存，权衡好伤害输出、精准度、射速、弹匣容量以及元素效果十分重要。
本章调研了由掌控着当下宇宙的强大超级公司们所兜售的阴森货物。虽然我组织了对库存资产的重大研究，但我也想抛开官方说辞和精心打磨过的市场营销，洞见一些上手实战的感受——就像在街上听人说那样。
为此我求助了一位知识渊博的线人——一位半退休的秘藏猎人，有着数十年的黑色行动雇佣兵和公司刺客的经验，对每个致命品牌的特质都了如指掌。
一份私营行业报告这样描述他：
· 赞恩·弗林特，高级秘密特工，也是一名武器技术能手。多年来，对于该地区的各大星系集团，弗林特或为之工作，或与之对抗（或同时兼有），为出价最高者提供商业间谍和“产品测试”（暗杀）服务。他也是个枪支爱好者。总结：赞恩·弗林特对军火的了解比任何一个心智健全之人都要多。虽然他的心智还没有得到严格的证实。
在赞恩的帮助下，我试着拼凑出了对各武器制造商的系列产品和机能美学的深入见解。（而关于赞恩·弗林特的更多信息，请查阅第5章里对他的完整概述。）接下来的概述部分基于我与他进行的一系列深入访谈，提炼自赞恩的见解和个人经历。
至少我觉得那人是他。有人可能会说，赞恩是一个经过多次“迭代”的人。
P180-181
安心
“在哪都是可靠的保护者！”
特色点：
· 动态自适应装备
· 生命恢复
安心并非武器制造商，但安心的产品无疑在战场上提供了极其重要的强化。该公司以其优秀的快充、自适应，以及治疗生命的作战护盾系列产品而闻名。不过安心也探索出了另一大受欢迎的市场，将其开创性的生物科学研究应用到了在敌对环境下使用的其他物品中。比如即时生命套件和特种生命强化手雷模块。
（*侧边批注）这些小巧的红色膏药瓶向大众提供实惠、快速、泛用的恢复，彻底颠覆了医药学。全靠公司战争中的流血战役（全是需要恢复的流血事件）才让安心得以将其投入市场中。
护盾
安心的早期特色产品是快速充能的伏击、游击和突袭者护盾。不过该公司的自适应纳米科技也在更高级的型号有所展现。自适应盾带有内嵌式动态传感器，在检测到受特定形式的元素伤害攻击时会快速切换配置，以抵抗该元素的后续伤害。
知名产品
尸变体
该传奇安心护盾能提供强大的自适应元素伤害抗性。令人惊奇的是，这个型号居然也恢复生命，且在受损时能提供更快的治疗。又一个基本与魔法无异的生物科技。
玫瑰
这件稀有装备会在其盾容耗尽时向穿戴者灌注大量的生命治疗。随后它几乎会立刻开始快速充能。相传当你在等待时，玫瑰还会供应咖啡和百吉饼，不过这可能是杜撰出来的。
传输手雷模组
安心引领了有强大治疗效果的传输科技，把千变万化的手雷变成了真正的吸血鬼，从附近目标身上吸取生命并直接输入使用者自己的身体里！就在不久前，马里旺公司“认证了”（盗版了）这项创新性的安心科技，且现已成为了传输模组的主要生产商。
生命套件
感觉虚弱？安心生物医药部门还开发出了泛着红光的生命药瓶，即复生剂。把尖端扎进任意一块裸露皮肤上即可在接下来20秒获得输液治疗。安心也生产散落在潘多拉各地的“即刻康复！”提神包，可以让人瞬间回神。
快速变更站
安心与QC公司合作开发了一款革命性的自我换装技术，让追求新外观的冒险者们实现外观的“快速变更”，无任何询问。在当地，这些快速变更站也被称为PTM（个人换装机器），提供了相当多的自我定制组合选项。如果人们很讨厌你，那就是时候换个崭新的你了！
（*侧边批注）不过快速变更站不会让你改变你的人格，所以如果你是个觉得标新立异很酷的混球，那就做好人们再一次讨厌你的准备吧。
氧气套件
在空气稀薄的厄尔皮斯荒野，没人能听到你的尖叫……当然，除非你有一套氧气套件呼吸装置。好几家厂商有做这些设备，但是安心因其独特的提神氧气套件而闻名。它将氧气和强大的生命增幅一同打包进一个趁手的滤罐里。正如标签语所言，就像是在呼吸新鲜空气一样！
阿特拉斯
“凡人被允许使用神力这事可不常有。”
特色点：
· 原阿特拉斯：高射速，标志性的珍珠色握把
· 现阿特拉斯：追踪目标的智能子弹
阿特拉斯武器发展史是一条不同寻常的弧线。在过去数十年里，该公司共以两种不同的化身形象在无主之地的星球中供应过枪械和货物——一种是数年以前的，另一种是如今的新形象。所以当你谈起阿特拉斯牌时，你得明确你的年代。两种公司实体都坐落于普罗米西亚的秘镒城大都会，而新公司的总部大楼就建立在老公司废墟之上。（想对此了解更多，请查阅第二章的阿特拉斯故事。）以下是新旧阿特拉斯的对比见解。