《又一个僵尸幸存者》- 0.5.1 版变更日志欢迎你，幸存者！
我们即将发布一个更新，修复 0.5.0 版本中存在的一些问题，并增加一些急需的附加内容。
首先，我们想为上一个版本中某些内容不太理想的状态道歉。这些问题源于 0.5.0 公测分支中发生的一些重大变更，这些变更改变了许多内容。例如，小升级和大升级被重做到了军事训练系统中，这极大地改变了升级本身的速度。
我们很抱歉在发布 0.5 更新之前没有解决这个问题，因为我们不想让大家继续苦苦等待更新。我们将尽最大努力确保在重大版本更新时不会再次发生此类情况。
接下来，本次更新带来了：
通过更频繁的升级改进了升级曲线。
更好的军事训练/被动升级值/数字。
可堆叠物品重新出现在物品箱中的几率更高。
增加了近战攻击、化学伤害等的效果范围。
新的基础质量功能、游戏调整和对已报告问题的修复。
以及更多内容！（见下文）。
补丁说明/变更日志
玩法和平衡性变更：
改进了经验进度的平衡，以获得更好的游戏体验（简而言之：更多升级！）
进一步改进了被动升级/军事训练系统：
“普通”、“稀有”和“传奇”变体现在提供更多奖金，比 0.5.0 版本高出 2 倍到 4 倍不等。
现在，当升级选择池枯竭时出现的被动升级现在为“无限”稀有度，通常默认为更新后“普通”值的一半。
生命窃取几率和生命窃取量被动升级卡片已被移除（这些数值的 +% 即使量很小也非常强大，但获得 +0.05% 的升级对玩家来说并没有什么吸引力。我们很可能会在未来的更新中重做这些数值）。
略微增加了“运气”数值的稀有度提升效果。
略微降低了军事训练道具的生成率以平衡上述变化。
现在，如果拾取的物品的可用堆叠数大于一，则有更高的几率重新出现在物品箱中。
（幽灵：/火焰兵：）范围伤害近战武器现在始终能够击中其半径内的所有敌人（之前每次攻击击中的敌人数有限制），但在达到一定数量的目标后，其伤害会大幅降低。
（医疗兵：）持续化学伤害现在每个时钟周期还会造成敌人最大生命值 1% 的额外伤害。
工程师：“能量护盾”技能基础冷却时间增至 50 秒（之前为 40）。
特警：“手雷轨迹”技能数量 +2，基础伤害 +50。
火焰兵：增加了“火焰喷射器”的伤害范围（同时，被杀死的僵尸现在具有燃烧视觉效果）。
“疾跑僵尸”敌人生命值提升降低/削弱。
无尽模式：尸群数值调整：略微提高 HP 增长速度，略微降低伤害增长速度。
调整了各种拾取物/道具的生成速率。
基础质量：
现在结算界面会显示击败玩家的敌人的视觉表示。
达到上限（限制）的数值现在显示为灰色，并且在数值旁边有一个感叹号标记。
“选项”菜单中的“重置进度”功能现在有一个按住以确认按钮，以防止意外删除进度。
在屏幕右下角增加了信息，在游戏开始时或使用热键切换时会显示手动瞄准/自动射击设置的当前状态。
将“小队等级”更改为“生存等级”，以更好地区分游戏中的小队等级和元进展个人资料/账户等级。
调整了使用鼠标指针时角色/地图/游戏模式选择屏幕上按钮的“判定框”。
添加了新的音效。请注意，有些声音及其音量仍在开发中。
在“算了吧”成就中添加了关于“重置点数”按钮的其他信息。
添加了生命药水物品的自定义说明，以更好地传达有关其工作原理的信息。
将大部分“装填速度”短语更新成了“武器冷却缩减”。
将“杀死角色”选项的标题更改为“结束游戏”。
其他一些翻译改进。
问题和错误修复：
在游戏中进入菜单时，应该再次始终暂停游戏。
Steam API 已更新至最新版本，这应该有助于解决一些与 savegame 相关的问题。
特警：由“弹射”技能产生的子弹现在将始终正确地从被原始子弹击中的敌人身上生成。
女猎人：升级“箭矢穿透”技能将不再错误地降低其生效几率。
修复了“冻结”状态的移动速度降低效果会叠加多次的问题，而不是始终对敌人造成 -50% 移动速度减益。
修复了“泰迪熊”和“黄金钥匙”物品的堆叠数量。
在“选项”菜单的“重置进度”选项中使用“切换选项卡”键将不再破坏选项界面。
“火焰与我同行”成就进度现在会正确保存，不会再在重新开始游戏后重置。
修复了暂停菜单中“疲劳”弹出窗口显示不正确工具提示的问题。
修复了结算界面的武器和技能使用时间，以正确显示大于 60 分钟的值。
经验栏的视觉表现不会在极少数情况下冻结。
其他小型错误修复和改进。
在下一个主要更新 (0.6) 中，我们决定重点关注元进度的当前状态，以及其他方面。我们计划扩展元进度技能树，并引入每个幸存者的技能树，这样我们可以在未来轻松添加新的能力、增强和技能乘数。
我们早期的 WIP 概念图之一：
一如既往，我们非常感谢大家的反馈、建议和错误报告。谢谢！
ㅤ祝好，
ㅤㅤAwesome Games Studio
我们即将发布一个更新，修复 0.5.0 版本中存在的一些问题，并增加一些急需的附加内容。
首先，我们想为上一个版本中某些内容不太理想的状态道歉。这些问题源于 0.5.0 公测分支中发生的一些重大变更，这些变更改变了许多内容。例如，小升级和大升级被重做到了军事训练系统中，这极大地改变了升级本身的速度。
我们很抱歉在发布 0.5 更新之前没有解决这个问题，因为我们不想让大家继续苦苦等待更新。我们将尽最大努力确保在重大版本更新时不会再次发生此类情况。
接下来，本次更新带来了：
通过更频繁的升级改进了升级曲线。
更好的军事训练/被动升级值/数字。
可堆叠物品重新出现在物品箱中的几率更高。
增加了近战攻击、化学伤害等的效果范围。
新的基础质量功能、游戏调整和对已报告问题的修复。
以及更多内容！（见下文）。
补丁说明/变更日志
玩法和平衡性变更：
改进了经验进度的平衡，以获得更好的游戏体验（简而言之：更多升级！）
进一步改进了被动升级/军事训练系统：
“普通”、“稀有”和“传奇”变体现在提供更多奖金，比 0.5.0 版本高出 2 倍到 4 倍不等。
现在，当升级选择池枯竭时出现的被动升级现在为“无限”稀有度，通常默认为更新后“普通”值的一半。
生命窃取几率和生命窃取量被动升级卡片已被移除（这些数值的 +% 即使量很小也非常强大，但获得 +0.05% 的升级对玩家来说并没有什么吸引力。我们很可能会在未来的更新中重做这些数值）。
略微增加了“运气”数值的稀有度提升效果。
略微降低了军事训练道具的生成率以平衡上述变化。
现在，如果拾取的物品的可用堆叠数大于一，则有更高的几率重新出现在物品箱中。
（幽灵：/火焰兵：）范围伤害近战武器现在始终能够击中其半径内的所有敌人（之前每次攻击击中的敌人数有限制），但在达到一定数量的目标后，其伤害会大幅降低。
（医疗兵：）持续化学伤害现在每个时钟周期还会造成敌人最大生命值 1% 的额外伤害。
工程师：“能量护盾”技能基础冷却时间增至 50 秒（之前为 40）。
特警：“手雷轨迹”技能数量 +2，基础伤害 +50。
火焰兵：增加了“火焰喷射器”的伤害范围（同时，被杀死的僵尸现在具有燃烧视觉效果）。
“疾跑僵尸”敌人生命值提升降低/削弱。
无尽模式：尸群数值调整：略微提高 HP 增长速度，略微降低伤害增长速度。
调整了各种拾取物/道具的生成速率。
基础质量：
现在结算界面会显示击败玩家的敌人的视觉表示。
达到上限（限制）的数值现在显示为灰色，并且在数值旁边有一个感叹号标记。
“选项”菜单中的“重置进度”功能现在有一个按住以确认按钮，以防止意外删除进度。
在屏幕右下角增加了信息，在游戏开始时或使用热键切换时会显示手动瞄准/自动射击设置的当前状态。
将“小队等级”更改为“生存等级”，以更好地区分游戏中的小队等级和元进展个人资料/账户等级。
调整了使用鼠标指针时角色/地图/游戏模式选择屏幕上按钮的“判定框”。
添加了新的音效。请注意，有些声音及其音量仍在开发中。
在“算了吧”成就中添加了关于“重置点数”按钮的其他信息。
添加了生命药水物品的自定义说明，以更好地传达有关其工作原理的信息。
将大部分“装填速度”短语更新成了“武器冷却缩减”。
将“杀死角色”选项的标题更改为“结束游戏”。
其他一些翻译改进。
问题和错误修复：
在游戏中进入菜单时，应该再次始终暂停游戏。
Steam API 已更新至最新版本，这应该有助于解决一些与 savegame 相关的问题。
特警：由“弹射”技能产生的子弹现在将始终正确地从被原始子弹击中的敌人身上生成。
女猎人：升级“箭矢穿透”技能将不再错误地降低其生效几率。
修复了“冻结”状态的移动速度降低效果会叠加多次的问题，而不是始终对敌人造成 -50% 移动速度减益。
修复了“泰迪熊”和“黄金钥匙”物品的堆叠数量。
在“选项”菜单的“重置进度”选项中使用“切换选项卡”键将不再破坏选项界面。
“火焰与我同行”成就进度现在会正确保存，不会再在重新开始游戏后重置。
修复了暂停菜单中“疲劳”弹出窗口显示不正确工具提示的问题。
修复了结算界面的武器和技能使用时间，以正确显示大于 60 分钟的值。
经验栏的视觉表现不会在极少数情况下冻结。
其他小型错误修复和改进。
在下一个主要更新 (0.6) 中，我们决定重点关注元进度的当前状态，以及其他方面。我们计划扩展元进度技能树，并引入每个幸存者的技能树，这样我们可以在未来轻松添加新的能力、增强和技能乘数。
我们早期的 WIP 概念图之一：
一如既往，我们非常感谢大家的反馈、建议和错误报告。谢谢！
ㅤ祝好，
ㅤㅤAwesome Games Studio
