THE ORPHIC HYMNS
Orphic Hymn 32 to Athena (trans. Taylor) (Greek hymns C3rd B.C. to 2nd A.D.) :
"Only-begotten, noble race of Zeus, blessed and fierce, who joyest in caves to rove: O warlike Pallas, whose illustrious kind, ineffable, and effable we find : magnanimous and famed, the rocky height, and groves, and shady mountains thee delight: in arms rejoicing, who with furies dire and wild the souls of mortals dost inspire. Gymnastic virgin of terrific mind, dire Gorgon's bane, unmarried, blessed, kind: mother of arts, impetuous; understood as fury by the bad, but wisdom by the good. Female and male, the arts of war are thine, O much-formed, Drakaina (She-Dragon), inspired divine: over the Phlegraion Gigantes (Phlegraean Giants), roused to ire, thy coursers driving with destructive dire. Tritogeneia, of splendid mien, purger of evils, all-victorious queen. Hear me, O Goddess, when to thee I pray, with supplicating voice both night and day, and in my latest hour give peace and health, propitious times, and necessary wealth, and ever present be thy votaries aid, O much implored, art's parent, blue-eyed maid."
俄耳甫斯赞美诗 32：雅典娜（转译自泰勒的英文版，希腊赞美诗，公元前 3 世纪至公元 2 世纪）：
（配图：酥四时）
"至高的宙斯，独自诞育之女，
带来福祉，强悍难敌。
尚武的帕拉斯呀，角立杰出，心底良善，
难以言喻，却可描述，胸怀宽宏，远播赫赫威名。
流连于山野洞穴之间，
多岩高地，荫凉的林岭都令你心生欢喜，
持兵戈与欢庆，以可畏狂怒激励凡灵。
强大的贞女，智计超群，
除蛇发妖，不入婚堂，庇护四方安宁。
心存仁爱，创造艺术，激烈迅疾地行动，
你给恶人降下怒焰，为善者赐予灵慧。
男性与女性，战争与艺术皆归你统帅，
形态万千的龙，带来启迪的圣谕。
摧杀弗勒格莱的巨人，引燃怒焰，战马拉着迫近的毁灭紧紧将他们追赶，
哦，特里托革尼亚，风姿光彩照人的女王，你驱除邪恶，无往不胜，所向披靡！
求您聆听，我的话语，白昼与黑夜，都有我祈祷的声音。
最后请赐我静好的岁月，财富和健康的躯体，
艺术的诞育者啊，明眸的少女神，当您的信徒求助，无数次的拜恳，请您降临。

来希腊语句读

来闻闻味道

顺着推荐就跑过来力

为大佬捧个场

顶

嘿嘿，小修一下
======================================
俄耳甫斯赞美诗 32：雅典娜（转译自泰勒的英文版，希腊赞美诗，公元前 3 世纪至公元 2 世纪）：
"至高的宙斯，独自诞育之女，
带来福祉，强悍难敌。
尚武的帕拉斯呀，角立杰出，心底良善，
难以言喻，却可描述，胸怀宽宏，远播赫赫威名。
流连于山野洞穴之间，
多岩高地，荫凉的林岭都令你心生欢喜，
持兵戈与欢庆，以可畏狂怒激励凡灵。
强大的贞女，智计超群，
除蛇发妖，不入婚堂，庇护四方安宁。
心存仁爱，创造艺术，激烈迅疾地行动，
你为恶者降下怒焰，给善者赐予灵慧。
男性与女性，战争与艺术皆归你统帅，
形态万千的龙，带来启迪的圣谕。
摧杀弗勒格莱的巨人，燃烧着怒火，战马拉着迫近的毁灭紧紧将他们追赶，
哦，特里托革尼亚，风姿光彩照人的女王，你驱除邪恶，无往不胜，所向披靡！
求您聆听，我的话语，白昼与黑夜，都有我祈祷的声音。
最后请赐我静好的岁月，财富和健康的躯体，
艺术之母啊，明眸的少女神，当您的信徒求助，无数次的拜恳，请您降临。

支持支持！

感谢小吧的翻译和分享~

32、雅典娜祷歌，熏香，草本香料。
帕拉斯，独生女儿，出世于神圣的伟大宙斯之处，
佼佼幸福女神，鼓舞战争喧响，心灵坚强，
可言又不可言，荣耀之名冠于你，山洞以居
且她优雅不凡地飞跃山梁而过，
还有那幽阴的群山，你的心沉醉于溪谷。
披坚执锐以愉，以狂怒激励人的灵魂，
训练有素的少女，带来令人敬畏的精力。
除戈耳工妖者，逃离婚床，艺术的富有母亲。
尽力主张者，给恶者疯狂，但给善者深谋远虑。
定是造出男性和女性，智慧地导引战争。
幻化无常的龙女，充满非凡美妙的神性，华丽光荣
在弗勒格拉斯杀掉巨人，女骑士。
特里托革莱娅，解救痛苦，胜利的精灵，
明眸的艺术创始者，众所祈告的女君主
白天和黑夜，一直进入最后几个小时，
听我的祈祷，而授予和平，众多富裕，
以及满足，宜人的健康，繁荣的季节。