塞尔达传说吧 关注:435,251贴子:3,568,732

【翻译】时之笛同人——“回家”

只看楼主收藏回复

一楼送百度


IP属地:四川1楼2010-09-13 18:36回复

    作者:Marth Mt
    原文:Spanish
    游戏:时之笛
    类型:Drama/Angst(剧情/虐心)
    进度:完成
    章数:3
    字数:1,1万词


    IP属地:四川2楼2010-09-13 18:40
    回复
      上——回家
         当他离开的时候他的面孔里洋溢著一种希翼,一种兴致,一种期望;对他的家,对那些他所无比熟悉的事物,还有对他的夥伴们——那些几个星期前还在与他一起玩耍的快乐的孩子们。他快速地穿过了森林;他知道,他的脚步会把他自动带到柯奇利。
         他需要马上见到他们。特别是莎莉亚。而且他惊奇地发现他甚至也在想见米多。就算他们之前打无数次的架,有过无数次的争执,他现在竟然都无所谓了;他现在只想要在再一次见到他时对他露出微笑,然后友好地抱紧他,
         他一边跑一边扯开挡住他的路的枝叶,并且无视著路上不断出现的条条扭曲与散发著阴森感的分岔路——那些路是用来迷惑所有走进这个森林的陌生人的,但是他不是生人——他属於这篇森林,而且他的父亲,迪库树,是这整个森林的长老。——迪库树爷爷。。。——光是想到这个名字他就感到心中的一阵刺痛。他已经失去了那个总是和蔼地微笑著并且温柔地看著他的,他那唯一的亲人。
         但是他还是有莎莉亚。
         这时前面的路突然断开了。为什麽他能够感到这股杀气?这股散发在空气中的疼痛?为什麽他突然开始心慌了起来?他抬头看向了天空——肮脏的颜色。——他哆嗦著。冷风从树林中穿过来透进他的骨髓里。那些树子们看起来就像是死了一般,它们从前总是散发著温暖,但是现在却像是一个个空壳一样,只会散发空虚和刺骨的寒。。。
         曾经的那一股魔幻感已经不在了,那种无处不在的,能够让每一个柯奇利的孩子们感到安全的魔法罩已经不在了。
         “不。。。”少年一边开始轻声自言自语一边开始慢慢停了下来。
         林克恐惧地否定著自己心中那可怕的预感,和可能更坏的事实。
         那里可是他的家!那里是不可能发生这种事的!
         不!!
         他已经受够了!自从他从时之殿出来,然后看到。。。那种世界之后。。。那种被抛弃的世界后。。。
         他开始拼命地狂奔起来,然后立马来到了那个几天前他才和自己最好的朋友告过别的地方,那个莎莉亚送了他她最珍贵的宝物的地方。。。
         安静。那是林克唯一能够听到的。——一种可怕的,完美的寂静。。。——木桥已经被破坏了,而桥对面的路,通向柯奇利的路也不比它好很多。。。到处都长有高高的杂草,窒息著它们周围的一切。那里现在看起来枯萎又灰暗。
         林克不可置信地摇著头。
         他不能够相信他所看到的!这不是真的!他很快地爬到了桥的另一边,然后疑迟著该不该把剑抽出来。那些杂草中很可能隐藏著各种怪物,等著一个好的时机向他扑过来。他小心翼翼地在黑暗的隧道中步行,感到呼吸苦难。
         空中飘著一种浓重金属的味道,还有一些他不愿意识别的同样恶心味道。潮湿的空气黏在他的皮肤上。四周的一切都可以感到腐蚀。
         他很感谢这个隧道里的黑暗很足够;足够让他不用正视自己的周围到底有多少的血泊。他看了一眼自己身旁的那比——她和他一样,或者比他还要糟。她无法开口说话,无法离开林克的身边——什麽都无法做——只能在林克的肩膀上悄悄地隐藏著自己的光亮。。。和颤抖。。。
      


      IP属地:四川4楼2010-09-13 18:41
      回复
           当他们来到隧道的出口时,他们停止了脚步。
           一个无人之地——这就是这个地方给他造成的第一眼印象。——一个无人之地,一个被时间给无情冲刷了的土地,一个被侵犯的,被抢走所有宝贵的东西的镇;一个没有生物居住著的地方。
           不。。。。。。
           林克想要在原地就开始放声大哭,但是他还是鼓起了自己的勇气向前走,踏上了柯奇利的土地,或者,曾经是柯奇利土地的地方。
           几乎所有的家,除了那些已经完全变成灰烬了的,都被烧焦了。被烧焦了!这个词在海利亚少年紧绷的脑海里不断回荡。他转过了身,看向了那些没有被烧得这麽严重的,还能够看得出之前的原状的房子——那些破烂的门与焦黑的窗帘在空中摇摆著,散发著一种,让那比一边尖叫一边把面孔迈进了那个在一夜之间从孩子变成成人的海利亚人身上,的恐怖气场。
        


        IP属地:四川5楼2010-09-13 18:44
        回复
             林克漫步在柯奇利中曾经美丽的小路上——那个曾经他尽情玩耍的广场。——当他路过牧场旁时,他可以隐约地看见一些陌生的生物正在移动的,令人毛骨悚然的身影;它们都是在迷失森林里迷失了自己的怪物,被迪库树爷爷世世代代地封印著。
             他感到了害怕。一阵他从来没有感到的心慌。。。
          


          IP属地:四川6楼2010-09-13 18:44
          回复
            这个世界怎麽了?!这一切到底是怎麽回事?!当这些可怕的遭遇发生时,他在哪??
               当他的开始走向他的家时他感到自己的手和心都在抖。可是,奇怪的是,他的家却没有被烧毁。当然了,火也有把它的表皮烧焦,但是那个熟悉的大树的形状还是保持原样。可是。。。那里没有楼梯,或是其它的东西。。只有一种有什麽被狠狠地扯掉了的痕迹。
               “林克。。。”
               他无法开口地看向了那比,然后同样地看向了她所指的方向。看来,他的家并不是和之前完全一样。——唯一的门被铁链和木板给封掉了,一个鲜红色的X 显眼地出现在它之上。那是象征禁止的,和异教徒的符号。
               他的表情满是恐惧与不解。他张开了嘴,正要向空气大声询问这里到底发生了什麽,这时他突然感到了后脑勺的一个重击。突然的袭击让他一时间丧失了视觉,然后往前倾身,感到了大脑里的空洞的疼痛。他的手摸索著自己的伤口,然后发现他流血了。
            


            IP属地:四川7楼2010-09-13 18:45
            回复

                 其中一个小孩愤怒地举著他的木棍向他跳了过来,但是林克用盾挡下了他的攻击,让他受到了冲击的反弹,倒在了地上。然后他又举起了自己的剑打下了一个飞向他的石头,然后他后退,背靠在了一面墙上,欣慰地想著这下起码不会让他们有机会从背后袭击了。
                 “就是你们!你们就是那些烧毁了我们的村庄的人!!”
                 “我没有!!”少年吼道。
                 “闭上你的嘴!”
                 “法棱!你停手吧!!”
                 所有的人都静了下来,然后停在原地,高举著武器,惊奇地看著蓝色的精灵。终於能够得到片刻宁静的林克叹了口气,然后抹了抹额头上的汗。他慢慢地把盾放下,而看到他的改变的孩子们都变得更加警惕了起来,他们著急地想要再次扑上去,但是他们必须等到自己的头发号施令。
                 他们都是柯奇利族的人。也许他们的外表都是孩子,但是他们此刻的表情都是疯狂和嗜血的,就像是在弱肉强食的野生世界里长大的一样。
                 林克不能理解这种现状——柯奇利族并不是什麽冷血或是擅於记仇的种族,但是此刻他却能从他们的眼神里看到深深的痛。——他们行动总是非常的小心,而手拿木棍与岩石袭击别人这种事不像是他们会采取的行为。这只能说明他们已经对现状绝望了。。。他们必须尽己所能来保护自己。
              


              IP属地:四川9楼2010-09-13 19:01
              回复
                   林克变得惊讶。他从没见过法棱用这种领导口气说话。
                   “这里发生什麽了?你们怎麽了??”林克忍不住地问。他的脑里现在有太多的疑问了,他需要解答。。。
                   “这关你什麽事?!”另一个柯奇利的孩子对他吼道,他正狠狠地捏著他手中的‘武器’“你们已经把我们几乎全都赶尽杀绝了!我们现在正在努力生存!!难道你们还要看到我们现在的惨样才能安心吗?!”
                   “而且,你这麽一个海利亚人穿得像是一个柯奇利一样干什麽?!你这麽喜欢侮辱我们吗?!”
                   “你从哪来就从哪走!!”
                   “但是。。。你们不认识他了吗?!”那比冲出来大叫,不能继续忍受孩子们的态度。
                   “我看你也晕头了吧,精灵。”法棱半眯著眼,对那比说“你和这麽一个家夥在一起干什麽?你应该离开他然后去跟其他的精灵们一起治疗我们的病人。”
                   “像他那种海利亚人一定会杀了你然后用你的粉末来卖钱,就像是大多数的精灵们所遭遇的。。。或者,你其实想要他们那样对待你?”其中一突然个睁大了他的双眼,然后满脸通红地向林克愤怒地吼叫:“你对她说了什麽来骗她?!难道你现在来也是为了带走我们剩下的精灵吗?!”
                   “喂,法棱,我想我们不能让他活著离开这个森林。。。”
                   “停,停!!”已经忍受不了了的林克叫了出来:“你们怎麽了?你们在讨论杀人?!”
                   “哈?那又怎麽样?”三胞胎中的其中一个嘲笑著说:“你怕杀人吗?哼,我就知道海利亚人都是胆小鬼。。。”
                   林克睁大了眼睛,拼命地摇著头:不,这不可能。。。这不可能是他们。。。
                   “你们什麽时候变成这样了?”
                   “我们从生下来的时候就是这样了。”
                   “看来所有人当中你是唯一清醒的。”那比疲惫地对法棱说。孩子交叉著双臂,审视著她
                   “我们只是路过。。。我们也遇到过很可怕的事,已经累的不行了。。。我们请求一晚的住宿,并且保证明天就会离开这里。就一晚上,相信我。你们知道精灵们从来不食言的。求求你们,我们不会给你们造成任何的麻烦的。”
                   那个柯奇利孩子陷入了沈默,然后开始打量著站在一旁的海利亚少年。
                


                IP属地:四川10楼2010-09-13 19:02
                回复
                     勇者感到这里有一股无处不在的冷风,使他感到他不再属於这个地方了。他现在正行走在一个完全陌生的世界,按照它的法则行动,不知道下一步等待著他的是什麽。
                     空气闻起来有一股怪味,而当他们来到了小河边时那个怪味变得刺鼻难耐。河水被一种难看的墨绿色液体覆盖著,看起来像是油。那个已经不像是以前那麽清而见底了,而且,如果下面还会有生物的话,那也不了了之了。
                     就在他们已经能够从入口看到迪克树了时,柯奇利们突然转了弯,绕著入口,走进了一个隐藏的小道中,然后他们不一会就来到了一个林克曾经小时候也没有经常来过的地方。那是一个奇妙的地方,它比林克或是任何的一个柯奇利孩子们还要早存在。它是他们的祖先,上一代的柯奇利们居住的地方。因为森林里的茂盛的树子把这个地方隐藏的很好,於是大火之手从来没有延伸到这里来。那里此刻和其他的柯奇利森林的土地比起来,就像是泥沼中的一颗珍珠般美丽。这个地方很大,被自然分成了很多格。
                     一个身边带著只精灵的金发女孩从远处看到了他们,然后面带笑容地快乐地向这里招手。但是当她看见林克时她的笑容消失了。
                     “看啊!林克!”那比在林克耳边小声说:“是卡琳和安德丽娜!她们也没事!”
                     “老大在哪?”法棱问金发的小女孩。林克也把注意力集中在了他们的对话上,因为这也是一个从一开始就在他的脑海里不断循环的疑问。
                     “他还没有回来,但是我想应该快了。马上就要天黑了。”
                     当女孩子看向林克时,林克向她们露出了一个有些羞涩的笑容作为打招呼。
                     “喂,海利亚人。”三胞胎之一的瑞米说:“如果我是你的话我不会希望待在这里的。法棱虽然是我们的副老大,但是最近他的心好像软了下来。。。哼。”他讽刺地哼了一声“你能够留在这里全是感谢你身旁的那个精灵。但是,当我们真正的老大回来了的时候。。。哈,我可以肯定在他见到你的第一眼他就会把你扔进迷失森林里去!”
                     “你们说的老大。。。是指米多吗?”
                     “哦?看来你之前还收集了不少的情报啊。”
                  


                  IP属地:四川12楼2010-09-13 19:03
                  回复
                       法棱站在卡琳的身旁观察著前面的这个场面。他看到卡琳看著他的眼神很奇妙,就像是她认识他一样。。。就像是他给她一种熟悉感一样。。。但是他也看得出,她很害怕。不只是因为那是个海利亚人,而且还是因为他身佩著武器。其他的柯奇利们发现了这个陌生人的到来,也从家里的窗口探出了头来,满脸的不安。
                       法棱向前迈了一步,故作平静地说。
                       “请把剑递过来。”他伸出了他的手。
                       金发的少年和那比交换了一下目光。然后他把肩上厚重的皮带解开,把皮带和栓在它上面的剑与盾递了过去。那一刻柯奇利孩子的脸上出现了一个几乎察觉不到的笑。
                       “所有人都知道我们是一个守信的种族。。。”他一边接过带子一边说:“当你要走的时候随便询问我们其中的一个人他就会把东西还给你。瑞德,西拉,你们和卡琳一起把他领到那边的房子,然后在那里等老大回来。”
                       这些话让紧张的气氛一下子松弛多了,而更多的柯奇利孩子们开始从房子里小心地走出来,好奇地围观著海利亚少年。当林克看到他们时他的心情很复杂,不知该说是开心还是伤心,或者也许都不是。那是一种更加深奥的情感。
                    他终於看到了大家,在那里,在他的周围,每一个都经历了环境的煎熬。
                       他想现在最好暂时不要暴露他的身份。
                       “你知道米多肯定会因为这个而杀死你的。。。”一旁的柯奇利孩子瑞米在小声自言自语。当他和法棱一起独自都进家中,把所有的人都留在门外时,他终於忍不住对他那冷静的副老大指出了他的错误。“说真的。。。把一个海利亚人弄进村子里?!你的大脑坏了吗?!如果他是一个间谍怎麽办??如果他告诉他其他的同样肮脏的夥伴们我们的所在地,那麽一切就完了!你难道不明白这有多严重吗??!”
                       “是,我明白,瑞米。非常明白。”
                       “那为什麽。。。?”
                       瑞米不能够理解他。而且他很愤怒。他满肚子疑问地瞪著柯奇利族里的第二权威者如何慢悠悠地把剑与盾放进一个箱子里,然后锁住它。
                       “我想我们可以相信他。”他只是这麽回答到。
                       “哈?为.什.麽?”瑞米真的开始担心法棱的大脑健康。“你有一个第六感之类的东西吗?你认为他说的都是真话?”
                       “不。。。是因为另一个东西,瑞米。。。而你应该也察觉了。。。”
                       “察觉?他身上有什麽伟大的特征该让我察觉?那个,哦,‘善良’的海利亚人身上的什麽东西没让我发现?!”
                       “也就是,和我们不同的,”他缓慢地说:“那个人有一双真正的属於孩子的眼睛。”
                    待续——————
                    


                    IP属地:四川13楼2010-09-13 19:03
                    回复
                      上完


                      IP属地:四川14楼2010-09-13 19:04
                      回复
                        先抢个SF
                        橘子居然会西班牙文,膜拜~


                        IP属地:北京15楼2010-09-13 19:19
                        回复

                          嗨deku,好久不见
                          是说翻译地马马虎虎的,没有你的那篇好。。。很多东西都不知道你们能不能看懂
                          


                          IP属地:四川16楼2010-09-13 19:26
                          回复

                            继续更
                            这一篇写得有些急,于是有很多错别字
                            大家将就看吧
                            【回家】中——真相


                            IP属地:四川17楼2010-09-13 20:04
                            回复
                                 “但是它并没有就这样让我们孤孤单单地活着。它爱着我们,而且它也知道总有一天它会死,于是它把它的继承人交给了我们。一个种子,被种在了它所死去的空地前,注定了有一天会长大,成为我们新的守护者。但是它还太小了,于是守护全科奇利族的使命由两个伟大的科奇利族人担起了。在那一段时期,我们一边不断地努力一边用充满希望和勇气的眼光看向前方。”
                                 “直到有一天天空的颜色变了。”
                                 “然后世界开始腐烂。”瑞德冷冷地突出这一句话,然后转头看向旁边。
                                 “我们开始在空气中感到一种奇怪的魔力,而且这股力量日渐增加。直到我们终于发现这股力量是从迷失森林中传出来的。”卡琳继续说着,望着海里亚人的双眼的深处。“它让树木们所散发出的热度一天天减少,而我们第一次认识到了什么叫做寒冷。不止是这样。动物们也开始不安,并且随着力量一天比一天更加不可忍受而逃离了这里。”
                                 “这样的情况持续了很长的时间,直到有一天,我们发现农作物也开始死去,之后甚至怎么样都不发芽。那股力量最后终于粉碎了迪克树死前留下的最后一点魔力(在种子长大之前保护着我们的魔力),而混乱开始袭击我们的整个村庄。”
                                 “那些住在迷失之森的黑暗生物入侵了我们的村子。它们夺走了我们所有的食物。随着一次次的袭击我们的人不断地失踪。它们也要吃掉我们,可是我们唯一的胜算就是它们不能够接触阳光,所以夜晚出门是被严厉地禁止的。但是我们能够透过那层墙听见它们的脚步,它们渴望我们的喊叫。——从迷失森林里散发出的诅咒是多么的强啊!甚至,最后,连迪克树的种子也停止生长了。当然了,它还活着,‘我们能够’感到它的存在。但是它正在死去。它是最后的让这个村子还继续存在的保护。当它也死掉了后,我们的种族就会消失。”
                                 “你漏掉了最关键的一点。”
                                 林克看向了站在房间最远处的一个角落的孩子。他的眼神里透露的是露骨的仇恨——向他的仇恨。
                                 “如果你要告诉他发生了什么的话,那么就告诉他一切。”
                                 “瑞德,让我来告诉他吧。”
                                 “哈,为什么?”瑞德不屑地瞟了自己的同伴一眼。“为了让你把事实扭曲地更加美好?就像是你们刚才对他讲的那个故事一样?和事实相对的空白有太多了,而我的职责就是填满它们。”
                                 “你不用用这个方法攻击他。”卡琳坚持。
                                 瑞德用无法置信的眼神瞪着她,然后咬紧了牙关。
                                 “你们是怎么了??你们竟然站在他的那一边??好啊!告诉他吧!用美好的口吻告诉他吧!!这样他就不会痛苦了!!”他转过头,朝着林克咆哮,让少年惊讶地后退了一步。“我真的是想知道当他得知他那肮脏狡猾的种族才是我们真正是杀手这个消息时会露出什么样的表情!!”
                                 林克惊恐地抽气。
                                 什么?!
                                 卡琳痛苦地呻吟了一下。她惊讶地用手遮住了自己的嘴,而一旁的西拉则睁大了眼睛,目不转睛地看着瑞德。
                                 “瑞德,我不认为你说话的语气是合适的。。。”
                                 “我不认识这样的你。”他果断地说“包庇着一个海里亚人??把他们带进我们的避难营??给他屋子,床单,水和食物??你难道不记得当他们杀死你的母亲的那一天?或者是卡琳的姐姐?或者是乐索的弟弟??你都不记得了?!!”
                                 林克无法开口说话,而他面前的红发的孩子则向前走了一步,决定毫不隐瞒地告诉他发生的所有事。
                                 “这个世界之所以腐烂是因为统治着外面的那一片土地的王座被另一种正在散发在这一整个土地上的力量给粉碎了。当然了,这股力量也影响到了我们的森林。这股力量是如此的巨大,到了甚至能够入侵迷失森林的中央的地步。但是一切都没有在这里结束。我们并不是因为干旱或者是怪物们才落到如此田地。而且,和真正的原因比起来,这些其实只是第二因素。”
                              


                              IP属地:四川19楼2010-09-13 20:07
                              回复