在看简体官中时，我发现泷川周夫被设定成了足球部的成员，一开始，我以为又是动画与小说之间的一个差别，因为我看动画时有很清晰的印象，泷川周夫参加了合奏比赛，是吹奏乐部萨克斯组的一员，且在第一季时明确表达过支持泷老师的严格训练。总之，算是个蛮有存在感的路人角色
于是我便又翻出了贴吧老哥用爱发电的译本，不看不知道，一看吓一跳
这泷川周夫在贴吧翻译的版本，又成为了萨克斯组的成员
“足球部的那个” 与“吹萨克斯的那个” 意思区别过大， 我认为是翻译错误的概率很小，请问有什么渊源吗？泷川周夫在武田老师的原文中，究竟参加的是哪个社团？