网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
overlord不死者之王吧 关注：405,843贴子：4,705,249

有没有人觉得，《不死者之王》这个名字翻译的很失败?

只看楼主收藏回复

《噢喔烙的》，多么朗朗上口而富有深意的名字。翻译成中文，居然变成了《不死者之王》这么个完全脱离小说的主题译名。要我说，这小说最好的译名就是别翻译，就叫OVERLORD
IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2024-02-02 17:07回复
    不如噢哇烙的
    IP属地:河北来自Android客户端2楼2024-02-02 17:54
    回复
      不如欧吧漏德
      IP属地:中国台湾来自Android客户端3楼2024-02-02 18:23
      回复
        不如欧巴咯得
        IP属地:江西来自Android客户端4楼2024-02-02 18:41
        回复
          不如越过领主
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-02-02 18:49
          收起回复
            为啥战地是掰头福莱，是什么梗吗
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-02-02 18:54
            收起回复
              不如超载者之王
              IP属地:广西来自Android客户端7楼2024-02-02 19:37
              收起回复
                我之前好像看到一个游戏英文名OVERLORD，中文翻译成了四海皆臣
                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-02-02 19:57
                收起回复
                  魔导王神话
                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-02-02 20:14
                  回复
                    不如結束君王
                    IP属地:重庆来自Android客户端10楼2024-02-02 20:21
                    回复
                      不如霸王
                      IP属地:山东来自Android客户端11楼2024-02-02 20:29
                      收起回复
                        不如元神
                        IP属地:四川来自iPhone客户端12楼2024-02-02 20:41
                        回复
                          不如O神
                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2024-02-02 20:59
                          收起回复
                            不如叫日本人转生成美帝在异世界作乱
                            IP属地:湖南来自Android客户端14楼2024-02-02 21:01
                            回复
                              感觉挺好的，毕竟老骨职业不是吗？
                              IP属地:湖南来自Android客户端15楼2024-02-02 21:50
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴