パプリカ/帕布莉卡
曲りくねり
小径弯弯地
はしゃいだ道
载着谁人笑声
青葉の森で駆け回る
嫩叶掠过同样的景色
遊びまわり
还是辣辣的
日差しの街
太阳洒满街
誰かが呼んでいる
照亮那模糊的影本
夏が来る
太阳灿灿
影が立つ
影儿奔跑
あなたに会いたい
张开嘴应着那呼唤
見つけたのはいちばん星
路上如果遇上璀璨的星光
明日も晴れるかな
就摘下涂掉乌云吧
パプリカ
火辣辣的
花が咲いたら
阳光再次绽放
晴れた空に種を蒔こう
这次一定向着白云播种
ハレルヤ
晴空万里
夢を描いたなら
如果种子画做花
心遊ばせあなたにとどけ
胆小的心总也能邂逅你呢
雨に燻り
夜雨瑟瑟
月は陰り
缺了弦月
木陰で泣いてたのは誰
是何人曾经遗落的眼泪
一人一人
一颗一颗
慰めるように
漫过林间泥坑
誰かが呼んでいる
宛如你当初的话别
喜びを数えたら
满心欢尽数如珍
あなたでいっぱい
那不变的你还好么
帰り道を照らしたのは
跨过早就残破不堪的梦
思い出のかげぼうし
追上你的余光作烛灯
パプリカ
红辣辣的
花が咲いたら
花儿终于绽开
晴れた空に種を蒔こう
将天空染上七色的彩虹
ハレルヤ
飘啊飘啊
夢を描いたなら
如果够到你的梦
心遊ばせあなたにとどけ
那么这份称作爱的也一样
会いに行くよ
马上就见到你
並木を抜けて
杨柳排排罗列
歌を歌って
肩拥肩哼唱
手にはいっぱいの花を抱えて
抱着不会凋谢的花朵抬头看去
らるらりら
一摇又一摇
会いに行くよ
踩上轻快步子
並木を抜けて
树叶叠叠飘曳
歌を歌って
背靠背哼唱
手にはいっぱいの花を抱えて
递给如梦泡影之中那单纯的你
らるらりら
一闪再一闪
パプリカ
帕布莉卡
花が咲いたら
扬起满天的花
晴れた空に種を蒔こう
点着手指跳起孩童的舞
ハレルヤ
哈利路亚
夢を描いたなら
交错在这片天空
心遊ばせあなたにとどけ
相同的梦汇在指尖弯弯月
かかと弾ませこの指とまれ
踮踮脚向同样的你们微微笑
曲りくねり
小径弯弯地
はしゃいだ道
载着谁人笑声
青葉の森で駆け回る
嫩叶掠过同样的景色
遊びまわり
还是辣辣的
日差しの街
太阳洒满街
誰かが呼んでいる
照亮那模糊的影本
夏が来る
太阳灿灿
影が立つ
影儿奔跑
あなたに会いたい
张开嘴应着那呼唤
見つけたのはいちばん星
路上如果遇上璀璨的星光
明日も晴れるかな
就摘下涂掉乌云吧
パプリカ
火辣辣的
花が咲いたら
阳光再次绽放
晴れた空に種を蒔こう
这次一定向着白云播种
ハレルヤ
晴空万里
夢を描いたなら
如果种子画做花
心遊ばせあなたにとどけ
胆小的心总也能邂逅你呢
雨に燻り
夜雨瑟瑟
月は陰り
缺了弦月
木陰で泣いてたのは誰
是何人曾经遗落的眼泪
一人一人
一颗一颗
慰めるように
漫过林间泥坑
誰かが呼んでいる
宛如你当初的话别
喜びを数えたら
满心欢尽数如珍
あなたでいっぱい
那不变的你还好么
帰り道を照らしたのは
跨过早就残破不堪的梦
思い出のかげぼうし
追上你的余光作烛灯
パプリカ
红辣辣的
花が咲いたら
花儿终于绽开
晴れた空に種を蒔こう
将天空染上七色的彩虹
ハレルヤ
飘啊飘啊
夢を描いたなら
如果够到你的梦
心遊ばせあなたにとどけ
那么这份称作爱的也一样
会いに行くよ
马上就见到你
並木を抜けて
杨柳排排罗列
歌を歌って
肩拥肩哼唱
手にはいっぱいの花を抱えて
抱着不会凋谢的花朵抬头看去
らるらりら
一摇又一摇
会いに行くよ
踩上轻快步子
並木を抜けて
树叶叠叠飘曳
歌を歌って
背靠背哼唱
手にはいっぱいの花を抱えて
递给如梦泡影之中那单纯的你
らるらりら
一闪再一闪
パプリカ
帕布莉卡
花が咲いたら
扬起满天的花
晴れた空に種を蒔こう
点着手指跳起孩童的舞
ハレルヤ
哈利路亚
夢を描いたなら
交错在这片天空
心遊ばせあなたにとどけ
相同的梦汇在指尖弯弯月
かかと弾ませこの指とまれ
踮踮脚向同样的你们微微笑