在国外,油管上,美空的人气依旧很高。但是国内听美空的人却一直很少。其实日语歌曲在国内属于第二大群体,超过了英文歌的听众。
我认为主要有以下几个原因:
1.歌词汉化程度低:任何一个音乐平台,美空的歌几乎只有日文歌词,甚至没有歌词。少部分有中文歌词的都是机翻,对没有日语基础的听众来说,接受的难度极大。
2.音乐审美水平低:这个问题在其他吧讨论,可能会触碰很多人的逆鳞,但是在这里,大家都是喜欢美空的,美空的唱功是世界顶级的,是前所未有,此后也不会再有的,被很多人捧上神坛的邓丽君,也只是美空的一位歌迷而已。美空没有翻唱过邓丽君的任何一首歌,可能大概率不知道这个人。同样,中岛美雪的《时代》1985年就问世了,这是美空的事业巅峰期,同样也没翻唱过中岛的任何一首歌。这两位被神化的歌手,没有任何一首作品被翻唱,在我看来肯定是她俩的问题,绝对不是美空的问题。邓丽君与中岛美雪,一个代表我们对华语乐坛的审美极致的要求,一个代表我们对日语乐坛的审美极致的要求,一中,一日,不谈国籍只谈业务水平。因此可以佐证,这两人的水平,都不是美空所欣赏的范围。因此,听众音乐审美水平还有待提高。在其他地方,我就说萝卜白菜各有所爱。但是在这里,我想说,无法欣赏美空云雀的听众,审美必定是有缺陷的,也必将在艺术角度,度过一段相对失败的人生。
我认为主要有以下几个原因:
1.歌词汉化程度低:任何一个音乐平台,美空的歌几乎只有日文歌词,甚至没有歌词。少部分有中文歌词的都是机翻,对没有日语基础的听众来说,接受的难度极大。
2.音乐审美水平低:这个问题在其他吧讨论,可能会触碰很多人的逆鳞,但是在这里,大家都是喜欢美空的,美空的唱功是世界顶级的,是前所未有,此后也不会再有的,被很多人捧上神坛的邓丽君,也只是美空的一位歌迷而已。美空没有翻唱过邓丽君的任何一首歌,可能大概率不知道这个人。同样,中岛美雪的《时代》1985年就问世了,这是美空的事业巅峰期,同样也没翻唱过中岛的任何一首歌。这两位被神化的歌手,没有任何一首作品被翻唱,在我看来肯定是她俩的问题,绝对不是美空的问题。邓丽君与中岛美雪,一个代表我们对华语乐坛的审美极致的要求,一个代表我们对日语乐坛的审美极致的要求,一中,一日,不谈国籍只谈业务水平。因此可以佐证,这两人的水平,都不是美空所欣赏的范围。因此,听众音乐审美水平还有待提高。在其他地方,我就说萝卜白菜各有所爱。但是在这里,我想说,无法欣赏美空云雀的听众,审美必定是有缺陷的,也必将在艺术角度,度过一段相对失败的人生。