网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
如龙吧 关注：57,686贴子：922,504

如龙里面名字梗还挺多的

只看楼主收藏回复

比如最明显的锦山和龙司，锦山中文日文都是跟锦鲤的锦一样发音，日文锦鲤叫nishiki koi。桐生是kiryu，ryu跟日语龙发音一样，这个对中文玩家不是很明显。太鼓岛发音dondoko，变成垃圾岛别人都叫donzoko底层，也是一番很喜欢提到的一个词，从底层逆袭。不过自己也就刚接触日文，还有什么这种梗吗，夏威夷迷宫的不算…
IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-02-27 18:04回复
    冴岛大河也是 大河也是老虎谐音
    IP属地:陕西来自iPhone客户端2楼2024-02-27 18:11
    收起回复
      Kiryu对应黄龍，也就是应龙
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-02-27 21:58
      收起回复
        春日一番 kasuga ichiban 谐音かすが一番 垃圾中的第一
        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-02-27 22:36
        收起回复
          还有一个说法，桑名选择这个假名是因为读音与917音近，充跳楼的日子
          IP属地:上海来自Android客户端5楼2024-02-27 22:56
          收起回复
            维新里的平山五郎和真岛吾朗
            IP属地:广西来自Android客户端6楼2024-02-28 01:07
            收起回复
              春日一番的谐音梗是カスが一番。カス：渣滓，异物。《一番歌》里有一句词是『カスが一番取る下克上』点了这个梗，类似陈小春鹿鼎记片头曲里面那句『小流氓变叱咤红人』。
              IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2024-02-28 10:07
              回复
                曾田地 sodachi 养育教育的意思
                IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2024-02-28 11:13
                回复
                  8代里街面上的牛 日文版名字是牛的四个胃。翻译成中文的话 就是 毛肚 百叶 另外两个胃国内叫什么怎么吃
                  有一只叫肯德的鸡 还有一只叫柳 其他的也差不多 恶趣味满满
                  IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2024-02-28 11:15
                  收起回复
                    所以我玩的是咚咚岛 看到大家在说太鼓岛还愣了一下
                    IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2024-02-28 11:51
                    收起回复
                      太鼓岛的日语发音还和去年的番秋叶园女仆战争主角的店“尽猪尽美”的很像，而且都是黑帮题材
                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2024-02-28 18:03
                      回复
                        有没有可能大家都是根据自己的名字谐音选的纹身…
                        IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2024-02-28 20:41
                        收起回复
                          我倒是想问问为啥曾田地康夫卡啦ok分数这么高
                          IP属地:上海来自Android客户端13楼2024-02-29 00:38
                          收起回复
                            日厂游戏的名字谐音梗都挺多的。逆转裁判更是，主角团或是npc都或多或少塞点谐音或者代表人物的字。毕竟汉字一音多字，一个汉字代表的意思也可以很多，所以日本人很喜欢在名字的设计上花功夫。
                            IP属地:重庆来自iPhone客户端14楼2024-02-29 02:14
                            回复
                              如龙很多支线npc的名字都是很明显直白的谐音，多的不胜枚举了
                              IP属地:吉林来自Android客户端15楼2024-02-29 07:46
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴