洛奇英雄传吧 关注:658,795贴子:46,120,934

首先新的女角色可以把龙女的“妹妹”排除

只看楼主收藏回复

因为龙女压根儿就没有妹妹。龙女的那个叫玛露的亲人其实是弟弟。
在龙女的背景故事里玛露一直是弟弟。是铁匠兼火药专家的儿子。而且玛露从小跟随爸爸一起制作火药,深得真传。后来在缪尔的背景故事中,缪尔在西岚曾在芈璃家住过一段时间,再次和铁匠相遇的时候,铁匠也提及女儿芈璃和儿子玛露的近况。
而游戏里羁绊对话几乎都是机翻,有没有一种可能,玛露突然变成妹妹只是机翻出的差错


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-02-29 13:37回复
    那就是凯伊诈尸的爱人,最好夫唱妇随用弓箭


    IP属地:意大利来自Android客户端2楼2024-02-29 14:31
    收起回复
      南通总监一看,灵感来了,下一个就出长着女性外表的小南梁,谁也不能随意定义ta的性别


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2024-02-29 14:46
      回复
        对哦,我记得小姨子出来的时候我还看过,当时还没这么机翻。还说滑稽天天跟在小姨子后面跟个妹妹一样,我记得设计师还画了Q版的图。


        IP属地:云南来自Android客户端4楼2024-02-29 14:56
        回复
          限定女角色
          有一个NO.1大腿英雄的“妹妹”
          早已跟随英雄来到了库汉
          那就是菲欧娜的“影子”,名字叫什么忘记了


          IP属地:安徽5楼2024-02-29 15:00
          回复
            不愧是tc,这也能翻译错


            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2024-02-29 15:24
            回复
              T老师都发话了,那肯定是真的!


              IP属地:广西7楼2024-02-29 16:06
              回复
                懂了,新人是贝拉剧情里的葛兰达奶奶


                IP属地:新疆来自Android客户端8楼2024-02-29 16:10
                回复
                  我老记得琳有个姐姐,是不是?还是我被都督给荼毒了


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-02-29 16:30
                  收起回复
                    韩语称呼家里小辈都用동생(同生),加了性别词才能分辨
                    남동생=男同生=弟弟
                    여동생=女同生=妹妹
                    上下文无联系+机翻就会变成这种弟弟妹妹,别对TC的翻译有太多指望就是了


                    IP属地:广西11楼2024-02-29 16:46
                    回复
                      说了就是露西亚


                      IP属地:美国来自Android客户端12楼2024-02-29 17:30
                      回复
                        芈璃的妹妹不是叫李狗蛋么


                        IP属地:吉林来自Android客户端13楼2024-02-29 22:00
                        回复


                          IP属地:重庆来自Android客户端14楼2024-02-29 22:11
                          回复
                            卧槽,男铜不会化身神父,把小男孩做成女装大佬当成女角色出吧


                            IP属地:四川来自Android客户端15楼2024-03-01 00:13
                            回复

                              最符合要求的应该就是这个了


                              IP属地:福建16楼2024-03-01 01:12
                              收起回复