作为在我国热门的日本推理小说作家，我们基本翻译引进过他们的出道成名作、代表作，基本翻译引进过他们的长篇处女作。比如——
江户川乱步：处女作是《二钱铜币》，长篇处女作是《矮子》吧？都有翻译。
高木彬光：处女作和长篇处女作好像都是《刺青杀人事件》，两岸都层翻译引进。
鲇川哲也，长篇处女作是《佩特罗夫事件》，新星出版社引进了。
天城一：好像他第一篇短篇推理就被收入了《密室犯罪推理》，这本书也出了繁体字和简体字的中文版。
土屋隆夫：短篇处女作《<罪孽深重至死>的构图》可能没有翻译（听说台湾翻译过），但长篇第一作《天狗面具》可是繁简体中译本都有
松本清张，第一篇作品《某<小仓日记>传》人民文学出版社出过，第一篇推理小说《埋伏》被人民文学出版社翻译为《监视》，同样出自那套人民文学出版社的“松本清张短经典”系列，第一本长篇推理小说是《点与线》，都有中文译本。
陈舜臣，处女作《枯草之根》两岸都翻译引进并且多次出版过。
森村诚一：第一本书《上班族缺德讲座》，第一本小说《大城市》，第一本推理小说《高层的死角》均有翻译，《残忍而静悄悄的杀掉》也有中文译本。
岛田庄司，处女作《占星术杀人魔法》，传说比处女作写的还早的《异邦骑士》都引进了中文版。
东野圭吾，正式发表的处女作《放学后》，传说比处女作写的还早，但却稍后出版的《魔球》国内都引进了。
宫部美雪，第一本书《邻人的犯罪》两岸都有翻译引进。听说她的第一部长篇小说是《完美的蓝》，对岸引进过繁体中文版。
可是我想了想，创作时间长达六十年的横沟正史，我们好像基本翻译出版的都是他战后的作品，不管两岸三地好像都是这个状况，而其战前作品，基本见不到中译，以至于不管是横沟正史的处女作《恐怖的愚人节傻瓜》还是据说是他的第一部长篇小说《诅咒之塔》，至今都没有见过中文翻译。
这实在感到非常可惜啊！