网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
三体吧 关注：491,045贴子：7,400,845

网飞三体这语法不通啊

只看楼主收藏回复

这个语法不通，什么叫做“抽死我父亲脑袋”？不应该是“抽脑袋抽死我父亲”吗？
IP属地:上海来自Android客户端1楼2024-03-22 23:34回复
    你用皮带抽死我父亲的时候，我亲眼看着的
    IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-03-23 00:01
    收起回复
      英文式翻译
      IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2024-03-23 00:03
      回复
        这不是语法问题了，这个语意都有问题；他爹的脑袋被抽死，他爹是咋的？成植物人了？
        IP属地:江西来自iPhone客户端5楼2024-03-23 02:05
        回复
          是不是用英语硬翻译成中文再念出来？
          IP属地:吉林6楼2024-03-23 02:25
          回复
            这是自动翻译吧
            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-03-23 02:26
            回复
              这句确实离谱，演员和片场应该都有懂中文的，这么明显的语病居然没人指出来
              IP属地:美国来自iPhone客户端8楼2024-03-23 05:49
              回复
                这句看的我绷不住了，前面的台湾腔也就算了，这句是三体人配的音吧
                IP属地:北京来自Android客户端9楼2024-03-23 06:15
                回复
                  这段看着叶哲泰像为了维护神学被打死，不知道为啥要这么拍
                  IP属地:湖北来自iPhone客户端10楼2024-03-23 07:05
                  收起回复
                    知不道啊
                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2024-03-23 07:19
                    回复
                      engnese
                      IP属地:吉林12楼2024-03-23 07:26
                      回复
                        身子还活着呢，就脑袋死了
                        IP属地:北京来自Android客户端13楼2024-03-23 07:41
                        收起回复
                          中文不是靠语法的，听得懂就行，语言是用来交流的，懂了那么目的就达到的
                          IP属地:浙江来自Android客户端15楼2024-03-23 09:36
                          收起回复
                            说的是抽碎，字幕打错了，打成抽死了
                            IP属地:北京来自Android客户端16楼2024-03-23 09:38
                            收起回复
                              这是什么翻译的
                              IP属地:河南来自Android客户端17楼2024-03-23 09:44
                              回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴