可以自己去翻翻，这玩意儿是在wiki群里和边狱吧吧主他们闲扯的时候发现的。
D36剧情，中文翻译错的离谱
<text id="day36_angela_1_1">“首脑”和 “眼线”一直在透过管道和缝隙窥视着我们，</text>
这是中翻
<text id="day36_angela_1_1">머리와 눈은 여전히 조율자와 응시자들을 통해 우리를 감시하고 있고</text>
这是原文，你自己拉去机翻
直接翻译基本就是：“首脑和眼线一直在通过调律者和凝视者监视着我们”，응시자就是图书馆的凝视者
鬼知道他们怎么翻成的“管道”和‘缝隙’