网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
咒术回战吧 关注：279,447贴子：3,741,402

这英翻蚌埠住了

只看楼主收藏回复

拉鲁：“Cutie Honey！！”
战场上大喊可爱甜心是吧
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2024-04-06 15:44回复
    吓得看了眼日文图透，“こっちを向いて”=朝这边看没错啊英翻这是什么梗吗
    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2024-04-06 15:50
    收起回复
      喜欢这个表情吗
      IP属地:河南来自iPhone客户端3楼2024-04-06 16:03
      回复
        英译也有自己的夹带私货
        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2024-04-06 16:11
        收起回复
          宿傩这个茫然又有点专注的表情还怪那啥的，算了来不及了，就这个吧
          IP属地:内蒙古来自Android客户端5楼2024-04-06 16:12
          收起回复
            传下去，诅咒之王被一句“甜心小可爱”拿捏了
            IP属地:湖南来自Android客户端6楼2024-04-06 17:03
            回复
              不得不提真赝相爱那个TRUE LOVE
              IP属地:河南来自Android客户端7楼2024-04-06 17:04
              回复
                硬要说的话，也没翻译错。日文就有这种写作什么，读作什么的习惯。这句台词写作看向我，读作cutie honey，这图其实也把看向我翻译出来了，图上小字写着“can also be read look here”
                IP属地:海南来自Android客户端8楼2024-04-06 17:09
                回复
                  教会爱的是 拉鲁
                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2024-04-06 17:19
                  回复
                    這頁的宿儺看著是真南通
                    IP属地:湖南来自Android客户端11楼2024-04-06 17:23
                    回复
                      日语汉字的读音可以不固定的，这也是日本游戏和漫画会在汉字上特地标读音的原因
                      IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2024-04-06 17:24
                      收起回复
                        宿傩：没想到载到男通手里
                        IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2024-04-06 18:20
                        回复
                          像兄♂贵
                          IP属地:四川来自Android客户端14楼2024-04-06 18:23
                          回复
                            高清的四眼爱心傩更可爱了
                            IP属地:重庆来自iPhone客户端15楼2024-04-06 18:36
                            回复
                              烤鸡要没喽
                              IP属地:浙江来自Android客户端16楼2024-04-06 19:32
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴