原文翻译如下：
关于对YOUZU（SINGAPORE）PTE.LTD.提起诉讼的通知
株式会社光荣技术游戏公司（代表董事社长：鲤沼久史，以下简称“本公司”）于2024年4月8日，向东京地方法院提起诉讼，要求新加坡法人YOUZU（SINGAPORE）PTE，LTD（以下简称“被告”）停止侵犯著作权等行为，并赔偿因本谈话行为而产生的损害。
1.关于被告
发布并运营《暴发华与武的战国》、《英菲尼迪王国-诸王的战争》、《Dynasty Origins》等面向智能手机的游戏应用程序
2.事件概要
本公司开发并拥有知识产权的游戏软件系列《信长的野心》以及《太暗立志传》的音乐、游戏图像以及本公司的商标，没有得到本公司的许可，一直被用于被告的游戏应用程序（以下简称“被告应用程序”）的广告中。本公司判断该利用行为属于著作权侵害等。
关于被告的侵害行为，这次不是第一次，过去从本公司多次发送了对侵害行为的警告书，但是没有改善，侵害行为反复发生。并且，此次，公开擅自使用本公司的公司名，本公司与被告应用程序关联让用户误认的表记也确认着。
被告的这种行为不仅对用户以及本公司的合作伙伴企业不利，而且践踏了参与本公司游戏开发的所有相关人员的努力，判断其性质非常恶劣。基于以上理由，本次提起了本案诉讼。
本公司集团今后，不论国内还是海外，在对著作权等知识产权的侵害行为继续严格对应的同时，为了开发和提供能让很多用户满意的游戏而努力。
关于制作这篇文章的咨询处

cy，睡醒再看，+个3先

没听过

不应该在被告所在地或案发所在地起诉吗？怎么说也不是东京啊