原著里这么描写阿瓦拉克:画手是位高个子金发精灵,穿着染色长袍,反射出不可思议的光辉,让他头部仿佛有光环围绕。
一开始我没理解染色的长袍,我以为他穿的是某种用特殊工艺染色的长袍。
昨天看了看英文版:The painter was a tall elf with blond hair, wearing a paint-stained robe. The magical light seemed to reflect off of him creating a halo around his head.
好家伙,他穿的是“穿着一件沾满颜料的长袍”
鉴于紫水牛只画了个轮廓,你是怎么弄的,让自己的袍子沾满了颜料?
一开始我没理解染色的长袍,我以为他穿的是某种用特殊工艺染色的长袍。
昨天看了看英文版:The painter was a tall elf with blond hair, wearing a paint-stained robe. The magical light seemed to reflect off of him creating a halo around his head.
好家伙,他穿的是“穿着一件沾满颜料的长袍”
鉴于紫水牛只画了个轮廓,你是怎么弄的,让自己的袍子沾满了颜料?