中国哲学吧 关注:7,496贴子:25,425
  • 0回复贴,共1

汉语拼音刍议

只看楼主收藏回复

自1605年意大利耶稣会传教士利玛窦等著述《西字奇迹》至1958年《汉语拼音方案》颁布,拉丁字母式汉语拼音已有近300多年的历史,迄今为止,其实也不能算尽善尽美,随着计算机、人工智能和机器人产业的迅速发展,汉语拼音也得与时俱进,我有几点建议供大家参考:一、《汉语拼音方案》规定:声调符号为:阴平(ˉ)阳平(ˊ)上声(ˇ)去声(ˋ),声调符号标在音节的主要母音上,轻声不标,这种标调方法需要首先得确定哪个字母为音节的主要母音,比较复杂,我建议用5个拉丁字母 ā、ē、ī、ō、ū 分别表示阴平、阳平、上声、去声、轻声这5个声调,声调标在韵母之后,在《现代汉语词典》中是用标点符号“·”来表示轻声(例如:·ba音节),这种标调方法打乱了汉语拼音声、韵、调的既定排序,将声调符号放在声母之前,相当于增加了一条特殊的标调规则,不能用一种标调方法来贯彻始终,所以这种声调编码方法有些不太合理,例如:“在《现代汉语词典》中· ba音节可标注为baū,这样baū 音节声、韵、调很容易辨识而且顺序不乱。二、语素是最小的语音语义结合体,有些汉语普通话语素没有同音语素,例如:“能”,但是有些语素有数量颇多的同音语素,例如:“乂”有一百多个同音语素,有鉴于此,我建议:1、《汉语拼音方案》应制定出比较规范的汉语普通话语素拉丁字母拼写方式,以便于识记和应用,以汉语普通话的语素为限,其余文言和方言,属于专业学者的研究领域,可以暂时搁置。2、没有同音语素的汉语语素,直接用其汉语拼音作为它的普通话拉丁字母拼写方式,例如:语素“能”的普通话拉丁字母拼写方式为 nengē。3、《汉语拼音方案》规定:汉语拼音的声母为“b”、“p”、“m”、“f”、“zh”、“ch”、“sh”等21个声母,将这些声母与5个汉语拼音声调字母ā、ē、ī、ō、ū 进行组合,可以得到“bā”、“cā”、“dā”、“fā”、“zhā”、“chā”、“shā”,“bū”、“cū”、“dū”、“fū”、“zhū”、“chū”、“shū”,105个类似音节却不是音节的拉丁字母组合,将这些拉丁字母组合放在语素的汉语拼音后面,就可以标识不同的汉语同音语素,例如:汉语语素“好 hǎo”有1个同音语素“郝”,我们可以把这2个汉语语素分别用拉丁字母标记为:“好haoībā”,“郝haoīcā”。4、如有汉语语素的同音语素超过104个,可用“bāā”、“cāā”、“dāā”、“fāā”、“zhāā”、“chāā”、“shāā”,“būū”、“cūū”、“dūū”、“fūū”、“zhūū”、“chūū”、“shūū”,105个类似音节却不是音节的拉丁字母组合,来标识即可。三、汉语词是有汉语语素构成的,有词性的音义结合体,汉语短语是由二个或二个以上语素构成的非句音义结合体,准确区分语素、词和词组对于没有受过专业中文语法训练的普通人来说是非常容易出错的,而汉语短语是一个比较容易区分和识记的音义结合体,但是汉语短语的数量可以说是无法穷尽的,有鉴于此,我建议:1、《汉语拼音方案》应制定出比较规范的汉语普通话汉语短语拉丁字母拼写方式,以便于识记和应用,以辞典中收录的汉语短语为限,其余辞典中未收录的汉语短语可拆分为若干汉语短语或语素,例如:“人民教师”这个短语可以拆分为“人民”、“教师”2个短语。2、没有同音短语的汉语短语,直接用其汉语拼音作为它的普通话拉丁字母拼写方式,例如:短语“人民”的普通话拉丁字母拼写方式为 renēminē。3、《汉语拼音方案》规定:V只用来拼写外来语、少数民族语言和方言,将字母V与5个汉语拼音声调字母ā、ē、ī、ō、ū 进行组合,可以得到“vā”、“vē”、“vī”、“vō”vū 5个类似音节却不是音节的拉丁字母组合,将这些拉丁字母组合放在汉语短语的汉语拼音后面,就可以标识不同的同音汉语短语,例如:汉语短语“公正”有1个同音短语“公证”,我们可以把这2个汉语短语分别用拉丁字母标记为:“公正gongāzhengōvā”,“公证”的编码是gongāzhengōvē。4、如有汉语短语的同音短语超过4个,可用“vāā”、“vēē”、“vīī”、“vōō”、“vūū”5个类似音节却不是音节的拉丁字母组合来标识即可。


IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-04-14 07:18回复