网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
游戏王决斗链接国服吧 关注：110,324贴子：4,739,489
  • 8回复贴，共1页

这nw翻译质量真的服了

只看楼主收藏回复

这玩意不是霍普吗，怎么现在直接搬nw翻译过来了
IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-04-19 14:01回复
    霍普就是希望音译，hope也有作名词被寄予希望的人。在这里没有霍普字段，翻译避免霍普，合理的。如果你非要较真霍普，那么霍普字段就应该全部改为乌托邦
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-04-19 14:24
    回复
      这卡应该是有霍普字段的，一般这种情况会在效果那里注明。正式上线的时候可能会改一下吧。
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-04-19 14:39
      收起回复
        霍普字段都是对黑怪的效果，这卡是霍普但没意义
        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2024-04-19 16:09
        回复
          问了群，这张卡没有霍普字段，TCG里字段就明显不同
          IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-04-19 19:08
          收起回复
            遇事不决先喷nw
            IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2024-04-20 07:58
            回复
              这卡有霍普字段，但是霍普都是黑卡，所以没意义的。
              IP属地:广东8楼2024-04-20 08:04
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！

                火爆开测more

                  • 8回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴