粤语吧 关注:280,009贴子:2,825,451
  • 46回复贴,共1
求助

求解䦵字古音是奴礼切,今粤语读jai5是如何演变的?

只看楼主收藏回复

粤语中表示调皮的意曳,其本字有人认为是䦵,智少力劣也。意义可通但其古音奴礼切,切不出今音jat5。求解,来源在下方


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2024-04-20 21:53回复
    【广东人说“好䦵”,是什么意思?说了几十年终于会写了-哔哩哔哩】 https://b23.tv/0p3jlHi


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2024-04-20 21:53
    回复
      请教大佬有无可能系懒音噶影响呢?亦即声母脱落导致n脱落了变成零声母,在广州音读j即普通话中的y


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2024-04-20 22:29
      回复



        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-04-20 22:38
        回复
          拼音是jai5吧。ipa是jɐi˩˧。
          搜资料集,得一字'呭', 【唐韻】餘制切【集韻】以制切,拼音曳。(康熙字典)。
          参考:“广州方言词典”,白宛如,2003,江苏教育出版社,131页。 是吻合的。


          IP属地:马来西亚5楼2024-04-20 22:51
          收起回复
            最左边倒数第二字,“疒韋”


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-04-21 00:32
            收起回复


              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2024-04-21 00:55
              收起回复
                广州话表示顽劣、调皮,讲jai5,儿语jai1jai1,有音无字,一般用“曳”或者“拽”替代,《广州话正音字典》选字“孬”。


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-04-23 08:39
                回复
                  有新发现,但系音上还是有点难解释,求解。下图来源于孔仲南《广东俗语考》。义通,音近。


                  IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2024-04-23 15:14
                  收起回复