这是2013年播放哆啦A梦的国家
(迪士尼 XD是于2014年播出哆啦A梦,现部分已停播)
播出过哆啦A梦的国家:
评论区里(防删)
“为什么哆啦A梦在亚洲这么受欢迎?”
以我为例,小时候住在HK,哆啦(多啦)A梦自然是无人不知无人不晓,毕竟是第一个引进哆啦A梦的地方。
“There seems to be some kind of blood link that makes them (Asian people) sympathetic [to the character].” – Fujiko F. Fujio in Yomu magazine, June 1993
“似乎有一种微妙的关系,使他们(亚洲人)和漫画里的角色产生共鸣。”-藤子.F.不二雄在《Yomu》杂志上发表,1993年六月。(个人翻译)
类似的观念与生活方式使我们更容易代入哆啦A梦里的角色,像是日式的房子,东亚式的父母,还有严苛的老师,做不完的作业。
”谁是主角?“
在US版中哆啦A梦被明确设定为主角,改编得更加”非凡“,也就是很多媒体所说的”US式英雄主义“。另外,在大幅修改后变得不再专注日常,而是专注于“非凡”,脱离了SF的本意:“在平凡的世界里有些不平凡的东西”。
“欧洲”
在西班牙和葡萄牙,哆啦A梦可以说是非常有名,可在英法,我知道的播过哆啦A梦的电视台只有boing TV,英国的话只有爱尔兰和英格兰的电视台播出过,在英国(苏格兰),绝大多数小朋友不知道Doraemon是什么,还是当年伴我同行2带来了一点点热度,虽然很烂就是了。
“曾经有个法国的教育部长说”大雄为孩子们树立了一个糟糕的榜样,他在面对挫折时过度依赖机器猫的力量“可见这位教育部长根本没有看几集哆啦A梦,也说明了欧亚教育理念的截然不同。
参考文献
[1]Cooper-Chen, Anne[N] Unknow ,2012
[2]Wikipedia[DB] Unknow Unknow Unknow
[3]Doraemon Wiki[N] Unknow Unknow Unknow
[4]Yomu[G] Fujiko F. Fujio JPN 1993
(迪士尼 XD是于2014年播出哆啦A梦,现部分已停播)
播出过哆啦A梦的国家:
评论区里(防删)
“为什么哆啦A梦在亚洲这么受欢迎?”
以我为例,小时候住在HK,哆啦(多啦)A梦自然是无人不知无人不晓,毕竟是第一个引进哆啦A梦的地方。
“There seems to be some kind of blood link that makes them (Asian people) sympathetic [to the character].” – Fujiko F. Fujio in Yomu magazine, June 1993
“似乎有一种微妙的关系,使他们(亚洲人)和漫画里的角色产生共鸣。”-藤子.F.不二雄在《Yomu》杂志上发表,1993年六月。(个人翻译)
类似的观念与生活方式使我们更容易代入哆啦A梦里的角色,像是日式的房子,东亚式的父母,还有严苛的老师,做不完的作业。
”谁是主角?“
在US版中哆啦A梦被明确设定为主角,改编得更加”非凡“,也就是很多媒体所说的”US式英雄主义“。另外,在大幅修改后变得不再专注日常,而是专注于“非凡”,脱离了SF的本意:“在平凡的世界里有些不平凡的东西”。
“欧洲”
在西班牙和葡萄牙,哆啦A梦可以说是非常有名,可在英法,我知道的播过哆啦A梦的电视台只有boing TV,英国的话只有爱尔兰和英格兰的电视台播出过,在英国(苏格兰),绝大多数小朋友不知道Doraemon是什么,还是当年伴我同行2带来了一点点热度,虽然很烂就是了。
“曾经有个法国的教育部长说”大雄为孩子们树立了一个糟糕的榜样,他在面对挫折时过度依赖机器猫的力量“可见这位教育部长根本没有看几集哆啦A梦,也说明了欧亚教育理念的截然不同。
参考文献
[1]Cooper-Chen, Anne[N] Unknow ,2012
[2]Wikipedia[DB] Unknow Unknow Unknow
[3]Doraemon Wiki[N] Unknow Unknow Unknow
[4]Yomu[G] Fujiko F. Fujio JPN 1993