星露谷物语吧 关注:436,947贴子:2,726,192

突然发现饥荒的翻译可以参考一下

只看楼主收藏回复




IP属地:河北来自Android客户端1楼2024-04-25 07:24回复
    这个吧你借鉴了又会有一堆人骂你抄袭饥荒还不如不改反正已经习惯了之前的名字也不是什么常吃的食物


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-04-25 07:37
    回复
      为什么可改的


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2024-04-25 07:52
      收起回复
        其实可以叫“油炸酿辣椒”或“煎酿辣椒”,广东有一种辣椒做法就是这样,里面切开塞满肉馅,“酿”这种做法在广东也很常见,酿豆腐、酿茄子、酿丝瓜,就是把素菜掏空塞腌制过的肉馅的做法。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-04-25 08:01
        收起回复
          可以改,本来就不是一个东西。


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2024-04-25 08:37
          回复
            就立绘上我看不出相似的点


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-04-25 08:44
            收起回复
              暂时什么都不改,慢慢收集建议,多数投票通过也不迟


              IP属地:河北来自Android客户端7楼2024-04-25 08:48
              回复
                爆炒青椒挺好的


                IP属地:河南来自iPhone客户端8楼2024-04-25 08:50
                回复
                  奶酪酿辣椒?


                  IP属地:河北来自Android客户端9楼2024-04-25 08:52
                  收起回复
                    感觉无所谓,平常都不做菜都是沙拉奶酪嘎嘎炫


                    IP属地:福建来自Android客户端10楼2024-04-25 08:58
                    回复
                      我一直以为这东西是青椒肉丝


                      IP属地:河南来自Android客户端11楼2024-04-25 08:58
                      回复
                        挺好的,我们这边有这道菜,虽然不叫爆炒青椒,但一看名字能知道是哪道菜


                        IP属地:江西来自Android客户端12楼2024-04-25 09:06
                        回复
                          辣椒酿


                          IP属地:广西来自Android客户端13楼2024-04-25 09:15
                          回复
                            重点是英文原文一样,不是立绘像


                            IP属地:河北来自Android客户端14楼2024-04-25 09:19
                            收起回复
                              不懂为什么要改,难道这影响玩法了吗,这么多年了大家都把这个贴图叫做爆炒青椒了,现在改的意义是什么呢


                              IP属地:新加坡来自iPhone客户端15楼2024-04-25 09:24
                              回复