然而我记得帽子一出来就是叫盲盒帽

看了一眼，英文原版就是mystery hat（神秘帽/谜之帽），没有“box”，直接搜mystery hat出来的是这种问号帽子，和“盲盒”一点关系都没有，剩下的就不用我多说了吧

之前也叫盲盒帽，有人吐槽整个系列都叫“谜之X”就它叫盲盒帽

刘易斯提到的防风草还是叫欧防风，有改漏的

看来这次的回调没有备份啊，不会是手动调的吧

刚才找老皮说话，老皮又说了割韭菜那句，感觉确实没全调回来

貌似是很早就改了，应该是先翻译了一部分，后面更新了翻译，但是开发组打包的时候新的又夹了旧的（这里的盲盒帽和罗宾对话里的阿木的秘密的不一致就很明显），不然一开始就是盲盒和阿木的秘密的话大家意见其实不会有这么大

不写发癫文了嘛

应该直接git rollback的

亡语触发了，还有很多比如说李子布丁，还没有改过来。

红薯山药

根据汉译汉mod作者所言，翻译回调是备份文件覆盖，但是部分翻译内容，比如对话这种跟其他翻译不在一起的就没办法了，所以这玩意只能等新汉化组来解决了

小女婴，这是以前就有的错误还是新错误？跟潘妮耍朋友咋还要变炼铜？

有些是1.6.4版本以前翻译就有的问题，比如送罗宾《伐木秘事》时她说的“阿木的秘密”。不过不知道是否适用于这个帽子或者别的一些什么？