网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
辐射新维加斯吧 关注：45,385贴子：1,062,578
  • 23回复贴，共1页

【汉化招募】贴吧修正汉化需要你的帮助！

只看楼主收藏回复

Howdy! partner! It's me again, your beloved Victor！
百度新维加斯贴吧正在组织修正汉化！广招英雄！
众所周知，民间汉化早已年久失修。而汉化在经历了民间汉化、天邈汉化、二者混合汉化、终极版ESM修正后，整体翻译质量和游玩体验已经提升，但在部分LORE相关的名词规范中仍有待修复。现贴吧组织爱好者修复汉化，如果你会使用EET等翻译工具，欢迎在此报名，莫哈维需要他的英雄！
IP属地:安徽1楼2024-04-29 09:35回复
    无尽欢乐这里走（×）：8️⃣1️⃣6️⃣6️⃣5️⃣0️⃣4️⃣0️⃣8️⃣
    IP属地:安徽来自iPhone客户端2楼2024-04-29 10:11
    收起回复
      IP属地:重庆来自Android客户端3楼2024-04-29 10:42
      回复
        我只希望不要再出现乱码了。。。
        IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2024-04-29 11:53
        回复
          照着游骑兵知乎搞得整合汉化，每次打开终端机必乱码
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-04-29 12:04
          收起回复
            如果是真的那就…那就太好了
            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2024-04-29 12:32
            回复
              支持
              IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2024-04-29 13:21
              回复
                现在的天邈汉化➕民间汉化确实问题不小，我开局尝试了一下走炸药帮任务，结果居然好多文本都没翻译，我记忆中民间汉化都翻了来着。
                IP属地:河北来自Android客户端8楼2024-04-29 13:42
                回复
                  现在一些次要任务线确实有很多词不达意的地方，甚至干脆有错误，专有名词和人名也有不少前后不一致
                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2024-04-29 14:37
                  回复
                    辐射4吧也应该发一个贴，人多力量大！
                    IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2024-04-29 14:45
                    回复
                      字体显示不全可以也改一下嘛
                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-04-29 14:51
                      回复
                        大佬，什么时候ttw汉化能出啊，太需要这个了，目前啃英文在玩，终端机看的太难受了
                        IP属地:安徽来自Android客户端12楼2024-05-05 19:57
                        收起回复
                          贴吧能否出个自己制作汉化补丁的教程不？前两天自己整了个最新的TTW，结果没汉化，把我给愁坏了。
                          而最近文本模型本地也可以运行了，只要硬件在线，大体上翻译游戏文本感觉没有什么困难了。
                          IP属地:重庆13楼2024-05-05 22:46
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 23回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴