网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
邻家天使大人把我...吧 关注：50,696贴子：357,207
  • 11回复贴，共1页

感觉怪怪的

只看楼主收藏回复

说实话，感觉这种话有点怪怪的，而且周好像还经常说
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-04-29 14:33回复
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-04-29 16:45
    回复
      全文是啥样的
      IP属地:日本来自Android客户端4楼2024-04-29 17:08
      回复
        哪一句来着
        IP属地:湖南来自iPhone客户端5楼2024-04-29 17:52
        回复
          应该能理解为“方便说吗”
          IP属地:福建来自Android客户端6楼2024-04-29 18:59
          收起回复
            如果你不想，我不会那样做的
            IP属地:河南来自Android客户端7楼2024-04-29 21:15
            回复
              确实之前一直看别的佬翻，后来看台版那个翻译就很奇怪。语气生涩，强硬，怪异感很强烈
              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-04-30 00:16
              回复
                我是理解成日本人说话的叠甲习惯，算周礼貌的体现吧
                IP属地:福建来自Android客户端9楼2024-04-30 10:55
                收起回复
                  得看看原文，台版毕竟太机车了
                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2024-04-30 11:49
                  回复
                    看原文是啥样的，湾湾的翻译有时候用词太直白了，很难get到意思
                    IP属地:日本来自Android客户端12楼2024-04-30 13:19
                    回复
                      百度小说人气榜

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 11回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴