碧蓝档案吧 关注:419,317贴子:9,997,322
  • 47回复贴,共1

企鹅的羽毛(蓝p小说《人鸟の羽》译文)

只看楼主收藏回复

每当我被问及这对翅膀有什么意义时,我总是不知该如何回答。
因为自重,我们不能在天空中翱翔。这对翅膀也起不到什么特殊的感知能力。非要说的话,也只是摸了会痒,这种程度而已。
我敢肯定,我们的祖先能充分运用这对翅膀,但对今天的我们而言,它只剩下了象征意义。
就像在遥远的过去,曾习惯于在天空中翱翔的企鹅,它们身上的羽毛一样。因为企鹅们找到了在水中生活的方式,羽毛的用途也随之改变,而我们则带着这对翅膀,生活在大地之上。
不过企鹅的羽毛和我们的翅膀之间,有着天壤之别。
企鹅的羽毛依然有着它在水中的天职,但我们的翅膀却没能在生活中起到任何作用。
毕竟,这是一对只剩下了象征意义的翅膀,如果非要说它能有什么用处的话,也就只有抱住羽毛的时候,能稍微多抵御一点寒冷而已。
然而,最近,我却找到了它的一个新用途。
这个用途非常偏门,我敢肯定,圣三一中只有我会这么使用它。
虽然我总会在xx的日子里穿上决胜内衣,但我还是无法想象将它们直接暴露在异性的眼中的样子。
所以我用夜灯朦胧他的视线,用翅膀盖住我的内衣。
只有这样,我才能够和异性开始x行为——和老师同衾共眠。
我的翅膀相当之大,可以在x爱时完美隐藏我的两腿根部,提供一种神秘感。而另一只翅膀则可以把从小腹到胸部这段的曲线给完美覆盖。


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-04-30 13:18回复
    译文全文12856字,因为肯定会被度娘拦截的,所以还是丢网盘吧
    链接:网盘链接
    提取码:6iz5


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-04-30 13:29
    收起回复
      这里讲一下为什么我会想要翻这一篇小说
      首先,是这篇小说,非常的色(但我没看过正经的官能小说,只看过蓝p的黄文就是了)
      其次,最重要的一个原因,就是作者对渚女士的一个点的把握,让我觉得写得很好,在本文中,你可以把她简单地理解为 “嘴硬”。也就是死活不肯承认自己的真实想法。
      我个人是认为,渚女士在原作中,是一个很奇特的存在,在一群卑女和直球中,她却会一边想着靠近,一边又主动和爷保持距离(依据是巧克力剧情)
      而这篇文章,渚女士各种前后矛盾的发言,和口嫌体直的表现,把她的这个不轻易表露真心的特点表现得淋漓尽致。
      还有一点就是,译者认为渚女士对大部分人多疑的样子,代表着她在一定程度上缺乏安全感,因此译者个人认为,要是真谈恋爱的话,渚女士在恋爱早期和中期,会有一段独占欲很强的时期。也就是本文对上了译者的xp理解的意思。
      好的,夸完了,接着开始说一下这片文章可能存在的一些问题。
      不少二创会显著夸大原角色的一些特点,而本文就是这种,本文极度放大了渚女士政客的一面,以致于把渚女士温情的一面给挤没了。
      看过译者的二创的人或许已经知道,译者一直认为,渚女士终究是一个重视感情胜于理性,甚至情感过于浓厚以至于会绊住她的脚的人。
      所以译者虽然很喜欢这篇文章,但也认为,本文在渚女士的描写中,出现了明显的OOC。
      我觉得大家可以把本文中的渚,当成一个黑化,甚至是反转的渚来看。
      那么就这样,希望大家阅读愉快。


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2024-04-30 13:29
      回复
        原作者


        IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2024-04-30 13:47
        回复
          就喜欢小渚的多来点


          IP属地:新西兰来自Android客户端7楼2024-04-30 13:53
          收起回复
            感谢分享


            IP属地:重庆来自Android客户端8楼2024-04-30 13:54
            回复
              感谢翻译


              IP属地:四川来自Android客户端9楼2024-04-30 15:01
              回复
                被吃了 求


                IP属地:吉林来自iPhone客户端10楼2024-05-03 00:33
                收起回复
                  居然有还翻译蓝p文的话说大佬可以多翻译一点吗,每次翻p站小说区看到心动的tag组合结果好多都是日文的


                  IP属地:陕西来自Android客户端12楼2024-05-05 16:50
                  收起回复
                    楼主大大,补档的那份翻译后的文章打不开了原文能打开但译文不行,被度爹检测了


                    IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2024-05-06 09:45
                    收起回复
                      结局太难受了,虽然楼主提前说了,但是看完还是有点难受


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端14楼2024-05-06 10:50
                      收起回复
                        光环会模糊的细节好棒


                        IP属地:浙江来自Android客户端15楼2024-05-10 08:35
                        回复
                          哥,两个链接都死了,我想看这个啊,能私聊加个qq吗


                          IP属地:福建来自Android客户端16楼2024-05-10 09:59
                          收起回复