你说的这个不同实际上是语法的不同。所谓日本小调（刻板印象的日本小调，被以偏概全了喜欢强调7和4这两个音，比如67176764。俄罗斯喜欢的小调是古典音乐语法，喜欢五度、三度、二度、六度，比如36 5671，强调和声背景。以及俄罗斯的自然小调体系，在传统和声（这里特指斯波索宾）教材中是专门有一个部分的。当然很多时候俄罗斯也会用和声小调。
总之：音乐语法和词汇的不同，造就了不同。

感谢佬