Previously, there was an iFlytek translator, and now there is an AI Yaoyao at the Beijing Auto Show English majors still have woolen yarn to play with Why not dance?
Instead of waiting for death, it's better to counterattack with a desperate force At this moment, as an English major student, have you ever thought about what you can do
早前有朋友利用 AI 翻译了一些东西,请我帮忙看看。由于中文原文夹杂了广府话,出现了一些有趣的句子: *** 累了便抖抖 --> Shake when tired(抖抖在这里指休息) *** 但總有人(或毛孩)會為你做的事感到窩心 --> there will always be someone (or a kid) who will feel warm for what you do(毛孩是宠物猫或者狗) *** 有啲事,宜家唔做,可能以後都唔會再做 --> There are some things that IKEA doesn’t do, and they may never do them again in the future(宜家是现在的意思) *** 唔好留戀安舒區 --> Don't miss Anshu District(安舒区是 comfort zone) *** *** AI 会变得越来越好吗?应该会的,但至少现在还需要有人去复核。而且 AI 影响的不单是英语专业,英语专业也不一定要做翻译、教师等的工作。
AI 的发展只会影响文科类专业吗?为什么你不提理科生?他们就可以视而不见,掩耳盗铃? 人工智能在围棋比赛中完胜人类,是因为当中涉及机率和运算,人类的脑袋斗不过它。但是语言文字涉及创意与感情,人类不一定比不上。 人云亦云是很容易的,但自己有亲身验证过吗?对于平庸或者是甘于平庸的人来说,科技发展可以把他淘汰。对于优秀或者是努力使自己变得优秀的人来说,科技发展只会激励他进步。当然,也有投机取巧的人。或者你没有留意到,美国有律师利用 AI 搜寻案例,结果是虚构出来的,被法官谴责! 我举了AI水平不够的例子出来,你就说付钱的能力更强,但却说自己没有钱去证实。那么你是想当然,还是信口雌黄?
Development of AI technology will certainly impact the career of English intepretors or translators. But I believe the educators have understood that, and they must more or less adjust the strategies in teaching, so that the students have a good future.