诡镇奇谈吧 关注:6,369贴子:62,115
  • 18回复贴,共1

求助一个弃牌弱点的问题

只看楼主收藏回复

我抽到把手牌弃至只剩一张的弱点牌时,而当时手里正好有两张不能主动弃的卡牌比如弱点或者遭遇牌,结果是会剩一张弱点,两张弱点,还是两张弱点和一张其他手牌呢?


IP属地:河北1楼2024-05-06 10:16回复
    我们认为在这种情况下,你不得不将手牌中的所有的弱点和“隐私”遭遇卡都保留,丢弃其他卡牌。


    IP属地:江苏3楼2024-05-06 10:40
    收起回复
      我突然想起了,关于“强制学习”的FAQ:
      问:如果我有强制学习,并且在补给阶段抽取了弱点,我可以选择丢弃它吗? 如果我抽取的两张牌都是弱点怎么办?
      答: 弱点不能被选择从你的手牌中丢弃。 如果你抽到一张弱点牌和一张非弱点牌,你必须选择丢弃非弱点牌,然后照常结算弱点牌。 如果你抽取了两个弱点,你就不能丢弃其中任何一个,而必须结算它们。
      那么面对“失忆:显现-选择并弃掉你的手牌,只剩1张。”,你只能尽可能地选择丢弃手牌,直到手中只有弱点和隐私卡牌。


      IP属地:江苏4楼2024-05-06 16:27
      收起回复
        另外,我突然发现一件事:
        失忆的英文原文是“Choose and discard all but 1 card from your hand.”
        旧版繁中翻译为:“选择一张手牌保留,将其余手牌丢弃。”
        新版简中翻译为:“选择并弃掉你的手牌,只剩1张。”
        现在看来,旧版翻译方式是有问题的,新版翻译方式更贴合英文原意。


        IP属地:江苏5楼2024-05-06 16:33
        回复