或者AK锯活塞杆锯短到接近枪机框的情况下还能正常射击吗？

参考77高机和得仕卡的自动机就是了，需要重新设计机框和导气系统。

不能！
416拆了活塞杆就无法正常使用，因为发射药燃气会全泄光，作用不到枪机上。
AK活塞杆锯了会导致燃气能量泄掉大半，根本不够推动枪机。

HK416拿掉活塞杆还想正常工作只能上导气管，那样就变成AR15了，这不又改回去了吗？有现成AR15还有必要继续折腾？
AK锯活塞杆同样需要另装导气管，这种导气装置能不能正常工作尚待试验，但有一点可以肯定，大量的发射药气体进入导气管浪费掉不少能量，导致作用在弹头上的能量减少，内弹道变差，枪口初速有所降低，7.62x39子弹本来就牺牲了不少威力，这样又进一步削减发射药能量，威力更不够用了！

AK锯活塞杆之后，开一枪喷你一脸

AK根本没有包着活塞杆的导气管。只有用来约束活塞的薄铁皮。拿掉后就是下面动图的样子