想请教一下大佬，图中红色划线部分哪个翻译是没有歧义的（一个是arkhamCard app里的卡翻译，一个是九循环简中翻译）

实体卡是对的。先要成功，然后只能超1或者平过来触发放资源的效果。

简中的翻译方式。

和撬锁工具 建议等牌的英文描述确实不一样

没有“成功且超2”⊂（失败，成功打平，成功超1），实体卡把失败给撇出去了-_- ——虽然从结果来说，不管放不放疑点上去，回手后都是一样的，但过程上还是有差别的啊，这属于“似是而非”了呀

你看一下这个敌人的效果

我感觉是翻译问题，意思是那个意思，如果你｜没有｜“成功且至少超2点”

这两个翻译是一个意思

你把【成功且超过难度至少两点】当成一个整体断句

本来这就是一个2个多月前的旧帖子，且本人亲自向官方询问得到了裁决。
这可以说是一个“盖棺定论”的问题。
为了避免该贴误导吧友，也为了让该贴光看一目了然。
我将会对该贴做出删改并回复一个总结。