Thus long spaces of time wore on—ages longer than the brain of man could grasp, since the beings of Yaddith die only after prolonged cycles. After many hundred revolutions the Carter-facet seemed to gain on the Zkauba-facet, and would spend vast periods calculating the distance of Yaddith in space and time from the human earth that was to be. The figures were staggering—【aeons of light-years beyond counting】—but the immemorial lore of Yaddith fitted Carter to grasp such things. He cultivated the power of dreaming himself momentarily earthward, and learned many things about our planet that he had never known before. But he could not dream the needed formula on the missing parchment. 如上,中译版“千万光年”的依据,然而“aeons of”只是虚数