网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
猫和老鼠手游吧 关注：457,912贴子：2,959,200
  • 9回复贴，共1页

有没有人觉得，《猫和老鼠》这个名字翻译的很失败？

只看楼主收藏回复

《塔姆安的捷瑞》，多么朗朗上口而富有深意的名字，翻译成中文，竟然变成了《猫和老鼠》这么个完全脱离主题的中文名，要我说，这个游戏最好的译名就是别翻译，就叫Tom and Jerry
IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2024-05-14 20:43回复
    我想起银河战士了...
    IP属地:广东2楼2024-05-14 22:17
    回复
      左转猫鼠吧😡
      IP属地:新疆来自iPhone客户端3楼2024-05-14 23:23
      回复
        塔姆安的杰瑞干沐
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-05-15 00:33
        收起回复
          3
          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2024-05-15 17:54
          收起回复
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-05-29 21:25
            回复
              那可以去玩国际服 叫T&J Chase
              IP属地:内蒙古7楼2024-05-29 23:00
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！

                火爆开测more

                  • 9回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴