yy小说吧吧 关注:857,677贴子:20,011,991
  • 16回复贴,共1
求助

基本没看过国内轻小说,所以问一下

只看楼主收藏回复

人物对话用二角括号代替双引号在国内轻小说里很常见吗?


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-05-18 13:24回复
    应该吧,印象里某些国轻是这样的


    IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-05-18 13:46
    回复
      「 这样的括号?」
      这个是日本那边的对话符号,如果是日本背景下的小说还能代入点,因为日轻都是这样写的,本来就是仿日轻也没什么问题


      IP属地:吉林4楼2024-05-18 13:54
      收起回复
        是有点


        雪中悍刀行
        关注雪中悍刀行吧,并且捧场5000T豆(含历史行为),去领取
        活动截止:2025-12-31
        去徽章馆》
        IP属地:广西来自Android客户端5楼2024-05-18 13:55
        回复
          🍅看到的,有些不习惯


          IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2024-05-18 15:07
          收起回复
            不常见,甚至几乎没有


            IP属地:四川来自Android客户端7楼2024-05-18 15:21
            收起回复
              东施效颦


              IP属地:河北来自Android客户端8楼2024-05-18 15:25
              回复
                不多,不常见
                用直角引号有个好处是,用我们现在习惯用的引号“”有时候会有前后引号打反,全角半角混用的情况,我看到这个情况浑身难受
                但是直角引号本身不是解决这个问题的,直角引号主要好还是好在竖排的排版里,“”这种引号放在竖排里比直角引号憨,问题是竖排轻小说只有日本有,网文用直角引号纯属解决不存在的问题
                而且说难听的,国内网文平台的所谓轻小说神必的地方多了去了,就没有哪里不是问题的,用直角引号可能已经是为数不多没那么错的地方了


                IP属地:浙江9楼2024-05-18 16:24
                回复


                  IP属地:河南来自iPhone客户端15楼2024-05-19 08:13
                  回复
                    不晓得,不看国轻日轻


                    IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2024-05-19 08:56
                    回复
                      有但不多


                      IP属地:山东来自Android客户端17楼2024-05-20 18:17
                      回复
                        『希腊奶』有但不多,只要不是玩强制就行了,国内自有国内的国轻


                        IP属地:湖北来自Android客户端18楼2024-05-26 08:51
                        回复