日文版情報
千鶴ヘタレ過ぎ何も起きないってクソ萎える
凄い偶然なんであの人が渋谷に・・・
怎麼如此剛好，他居然在澀谷…
ささっと咄嗟に隠れる千鶴の胸中
千鶴內心想：我得趕緊躲起來
やだ・・・なんで私が隠れてんのよ・・・わざわざ服を買いに渋谷に・・・もしかしてデートの服だったり・・・
不……我為什麼要躲起來……他大老遠來澀谷買衣服……也許是約會的衣服……
声掛けた方がいいのか悩むがヘタレて声掛けられなーい
千鶴不知道是否應該喊他，但她畏縮起來放棄叫住和也
やっぱやめとこ髪ボサボサかもだし・・・
畢竟，我的頭髮可能會很亂(註：應該是不希望讓和也看到她現在這個樣子)...
何も起きないまま和也視点へ靴屋に入って新キャラモブの女店員と話すが何年もデート行ってないと溜め息をつかれる
什麼也沒發生，畫面轉到和也的視角，他走進一家鞋店，和一個新角色的女店員交談，但她歎息說自己已經很多年沒有約會了。
その女店員オススメのデート用の靴が5万円結局買う
最後和也花了5萬日圓買了女店員推薦約會穿的鞋
ラストページ一足早く和也と待ち合わせのお台場に着いてどうしようか考えてたみには男と一緒に居る麻美と鉢合わせそうになる
最後一頁，美仁跟和也約在台場會面，美仁先行抵達。正在想事情的時候，美仁差點撞到和男人在一起的麻美
次はガーリー
下回：女孩子
可加组织6/4/2/0/和谐3/4/0/4/7。