那少女披着轻纱般的白衣,风致绰约,二十岁不到年纪,除了一头黑发之外,全身雪白,面容秀美异常,只是肌肤间少了一层血色,隐隐透着异气,却似不食人间烟火的一位仙女。(旧版)
那少女披着一袭轻纱般的白衣,犹似身在烟中雾里,看来约莫十六七岁年纪,除了一头黑发之外,全身雪白,面容秀美绝俗,只是肌肤间少了一层血色,显得苍白异常。(三联)
那少女披着一袭薄薄的白色布衣,犹似身在烟中雾里,看来约莫十六七岁年纪,除一头黑发之外,全身雪白,面容秀美绝俗,只肌肤间少了血色,显得苍白异常。(新修)
总结:三联版外表看起来的年纪降低,添加了烟雾特效,删除透着异气改成脸色苍白(三联版比较连载版描写进步,透着异色怪怪的),删除俗套的不食烟火描写。新修版从白衣改成白色布衣。
那少女披着一袭轻纱般的白衣,犹似身在烟中雾里,看来约莫十六七岁年纪,除了一头黑发之外,全身雪白,面容秀美绝俗,只是肌肤间少了一层血色,显得苍白异常。(三联)
那少女披着一袭薄薄的白色布衣,犹似身在烟中雾里,看来约莫十六七岁年纪,除一头黑发之外,全身雪白,面容秀美绝俗,只肌肤间少了血色,显得苍白异常。(新修)
总结:三联版外表看起来的年纪降低,添加了烟雾特效,删除透着异气改成脸色苍白(三联版比较连载版描写进步,透着异色怪怪的),删除俗套的不食烟火描写。新修版从白衣改成白色布衣。