指环王吧 关注:145,201贴子:2,378,339
  • 12回复贴,共1

前两天看完了《霍比特人》原著

只看楼主收藏回复

前两天刚看完了《霍比特人》,看到末尾的"五军之战",结合托尔金本人的经历来说,是不是有暗示第一次世界大战的意思?托尔金参加过第一次世界大战(而且是索姆河战役),并因为战壕热而送去后方治疗;而说里比尔博也因为被一块石头砸晕,醒来时五军之战已经结束了。五军之战因为大鹰的救场而逆转,而第一次世界大战中美国参战也是协约国获胜的重要原因,鹰现在也经常被用来指代美国。还有贝奥恩,可以变成熊,那不就是俄国。我看的时候越看越觉得像是第一次世界大战,不知道是不是真有这层意思。等下去菜鸟驿站拿《魔戒》三部曲接着看。#霍比特人#


IP属地:江西来自Android客户端1楼2024-05-21 19:04回复
    没事别强行对号入座,格局低了。。托老在这里表达了深切的反战思想,这可比什么映射一战明显和重要得多。以及,霍比特人已经有更好的译本了,你手头这本可以扔一边了。


    IP属地:四川2楼2024-05-21 19:55
    收起回复
      这本我也有,但是当时看的时候感觉风格有点偏幼,翻译的语言不是魔戒和精灵宝钻那种风格


      IP属地:江西来自iPhone客户端3楼2024-05-21 21:05
      收起回复
        毕竟他参与过,可能自然地用相近的设定写了,不是刻意想表现一战


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-05-21 21:33
        回复
          只能说他写作时可能潜意识里有受到影响,毕竟人不可能脱离现实,但我觉得到了暗示一战的程度不至于。
          大鹰原型之一应该是奥丁肩头的渡鸦雾尼,作为众神在人间的眼线,贝奥恩更是北欧传统的狂战士设定了,谈不上什么映射。唯一明确映射一战的大概只有贡多林的陷落,老托承认魔苟斯方的铁甲火龙灵感是来自出现在一战战场上的坦克。


          IP属地:福建来自iPhone客户端5楼2024-05-22 14:11
          收起回复
            贝奥恩的形象和北欧神话《赫罗尔夫·赫拉基萨迦》中的武士波德瓦尔·比亚基相似。波德瓦尔可以灵魂出窍化身为熊和敌人战斗。传说在赫罗尔夫王的最后一战中,波德瓦尔本可以扭转战局,但是他的战友注意到他的躯体在一旁沉睡不动,以为他在开小差而叫醒了他,于是巨熊消失,赫罗尔夫和他的将领都不幸战死。


            IP属地:北京6楼2024-05-23 18:27
            回复