老资历，我好爱

这真的吗 那是大佬 编程英语都厉害

蒹葭汉化组的吗大佬

感谢

在过去的岁月里，我特十分感谢蒹葭汉化组、3dm伙伴们的鼎力相助，也感谢小伙伴们一直支持这款游戏，你们在游戏里一定能发现一些我特有的说话小癖好，这也是天际游戏的特点——为什么汉化版本的老滚说话这么有趣啊，使得部分话语诙谐风趣，让人不禁觉得——这着实脑洞清奇，当你们看到我说话时，是否会联想到那句著名的“你已经对天际的子民犯下了不可饶恕的罪行”、“你不该来这里”，以及我精心翻译的“布林武夫·自由冬天”、还有守卫的“谢谢你，你就是活雷锋吧”呢？哈哈，希望大家在畅游这款游戏的同时，也能体会到我们为汉化所付出的辛勤与热爱，听说现在重制版和原版不是很兼容敖，虽然没参与后续的制作，但我依然希望大家坚守这款冒险、人生为一体的游戏哦!大家有什么问题都可以跟我提哦!虽然不认识你们，但在你踏上天际大陆的那一刻，记得打开字幕，就像我本人陪小伙伴们聊天一样

“I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee”（我曾像你一样是个冒险家，直到我的膝盖中了一箭），这句话究竟是先有我的翻译还是先有的梗?答案是——先有的梗，其实在汉化版本出来之前，就有人意识到Whiterun（其实可以叫白马城，我本人在本子上虚构了一个角色叫雪漫所以翻译为雪漫城，那都是高中时期的事情啦）的守卫时不时蹦出这句话了，我就原封不动地打了上去，包括女npc的“你若安好，便是晴天。”，这也是我夹带的小私货，“站住，打劫！”
　　“兄弟！自己人啊！”
　　“哦，我在工会见过你，你走吧。”
　　“敢打劫我？看看身上都有啥”对我来讲是一个小小的片段，却成了大家心里的经典，我是真的喜欢上古卷轴系列，对我来说是难忘的青春回忆，那些年真的很好呀，希望大家多推荐一下现在有趣的mod、游戏本体哈!

3