It's not a problem whether we can win, it's just a matter of time.
求助。这句话的意思是
我们赢不是问题，只是赢早赢晚的事。(要这样理解的话，通常认为时间也不是问题，我们有时间，只看进度快慢)
还是
只要我们能抢到时间，赢没有其他问题，(言下之意，时间可能是个问题。前半句本质上是虚拟，条件让步)
两种理解的巨别，我注在括号里了。应该哈是挺明显的。大家给剖析剖析，从英文的细节上，看看到底是哪种情况。
尤其是这个time，到底是花时间长短、还是说我们能否取得时间。这也决定了，前半句到底是实说，还是虚拟让步？