标题
少年は憧れ、少女は旅立つ
(少年在憧憬,少女踏上旅途)
それは”そよなら”を言うための旅
(这是为了告别而踏上的旅程)


＜星を追う子ども＞とは
现代の青春を美丽なアニメーションで描き
きった名作「秒速5センチメートル」から
4年――。
デジタル・アニメーションシーンを革新し
た鲜烈なデビュー作「ほしのこえ」以来
“心の距离”を丹念に描き続け、
若者の绝大な支持を得てきた新海诚。
そのもとに気锐のスタッフが再び集结し、
2010年代に描かれるべき冒険谭に挑む！
从描写青春的华丽名作秒速5厘米之后4年...
自从革新数字动画界的出道作<星之声>以来,一直以精心细腻的描写"心的距离"而获得年青人们的强烈支持的新海诚老师,再次集结那些朝气蓬勃的制作团体,挑战描写2010年代的冒险传说.










2011年5月全国ロードショー
2011年5月全国上映（点映）
吐了个嘈，一定要去看，希望能顺便入手点影院特典，虽然不能偷拍，但如果大家关注，一定能给此吧友带来比其他地方得到更详细的资料。
原作・脚本・监督   新海诚
作画监督・キャラクターデザイン（人设）   西村贵世
美术监督   丹治匠
音楽   天门
天门大神和，丹治老师~~~看到你们的名字我就觉得很安心了呢

Karin胸必精品，前排占位~

监督からのコメント
　今作「星を追う子ども」の発想のきっかけには、小学生の顷に読んで大いに感铭を受けたある児童书があります。まだ十歳に満たない子どもであった自分にとって、その物语にはあらゆる人生の秘密、まだ见ぬ世界の魅力が诘まっていました。初恋、冒険を共にする友达、谜めいた言叶、たとえば水にも味があること、空気にも色があること、大人にも悩みがあること。谁もが自分の知らない颜を持っていること。光も影も生も死も、この世の全ては背中合わせで存在しているということ、それらを知っていく知的な兴奋と胸の痛み。
   一年半前に书いたこの作品の最初の企画书には様々なキーワードを散りばめましたが（いわく「丧失の先」「若い観客にむけた现代のファンタジー」「少女の身体性」「居场所を失った少年」「非合理を合理的に选択した男」……等々）、それらは全て、その后の长い制作期间を纳得して受け入れるためのスタッフ・自分自身にむけての理由付けだったのだと今は思います。仆たちが観客に届けたいと思っているのは企画书の言叶を精确に再现するための作品ではなく、かつて自分たちを揺さぶったあの物语の感动を味わうことの出来る映画です。そしてそれはジュブナイル（少年少女期に向けた）・アニメーションとしてありたいと考えました。
   「星を追う子ども」は、色鲜やかな世界の中を悲しみと喜びを抱えたままに少年少女が駆け抜けてゆく物语です。仆自身がずっと観たかったアニメーション映画であり、出来るだけ多くの方々にとってもそのようなものであって欲しいと愿っています。公开をどうかお楽しみに。
2010年11月   新海诚
来自电影监督的解说
本作《星を追う子ども》的构思是源自于小时候读到过带给我很大感动的一本儿童书。对于还没有满10岁，还是个孩子的我来说，那个故事里所包含的各种人生的秘密，还没有见过的未知的世界，充满了魅力。和朋友一起经历过的初恋和冒险，充满了谜团的言语，好比说有水里也会有味道（指甜味啊这样的味道），好比说空气中也会有颜色（彩虹？），好比说大人也会烦恼。谁都会拥有自己也不知道的表情。光亮和阴影，生和死，世间的一切都对立存在着。当知道这些，总是既兴奋期待，而心中也隐隐作痛。
在一年半前就写好了本作品的企画书有这各种各样的关键词，比如说[迷失之地]，[年轻观众特有的幻想]，[少女的身体性]，[失去家的少年][将不合理的事合理性选择的男人]等等（注释，以上专业名称皆为意译，存在不准确和非合理之处请读者自行思考）这些全部都是在之后很长的制作期间中为了能够用到而准备的材料，都是我们针对制作人员自己，自身而做出的。我们想传达给各位观众的并非一部精确还原企划书中内容，而是能够深入所有人的内心，能够体验到那个故事的动画电影，然后作为一部面向所有少年少女（在日本这种说法其实不完全指年龄，一定程度上可以指拥有年轻心的人们的含义）的作品而存在。
〈星を追う子ども〉是在五彩斑斓的世界中追逐着喜悦和悲伤的少年和少女的故事。本作既是我一直想要看到的动画电影，也希望能有尽可能多的人和我一起欣赏本作。请耐心等待本作的上映。
2010年11月   新海诚


回复：6楼
抬举了..只是期待这一天已经很久了...回家一看官网果然出现新消息了...所以兴奋过度才跑来随手翻译下而已.
其实最近准备在年底休假期间去趟圣地巡礼,在东京附近地区的秒5取景地转转并拍摄些照片,寻找些许那时的感受,到时做份正式的实景游览地图呢(笑).
说来惭愧,在东京住快两年了竟然还没去过那些实景地,真是惭愧..

期待，新海诚出品，怎能不支持呢？

加油～ 话说Karin-san 现在住哪里

回复：12楼
东京在浅草有个浅草观音寺..就那个雷门..我住观音寺后门直走那高层asakusa hotel的旁边的公寓里= =
是不是太详细了点，捶地。

回复：14楼
其实大家都知道的...有钱人去米国,米钱人才会去日本的- -

回复：13楼
明年夏天预定会去东京
回复：14楼
某在日本住的才是乡下，有山有水有田

回复：16楼
田舍什么的最喜欢了.明明生活在都市里天天想着往乡下跑那才是悲哀
放上最新资料图,正在开全体会议的制作人员们.看看大家能不能看出来哪个是新海老师,那个是天门大神~