豆小白吧 关注:695贴子:82,028
  • 13回复贴,共1

【豆小白+新闻】纳达尔、费德勒相会巅峰之战

只看楼主收藏回复




1楼2010-11-28 12:06回复
    新华社伦敦11月27日体育专电(记者张薇)世界第一纳达尔和世界第二费德勒相会ATP世界巡回赛总决赛冠军争夺战,让今年的这一年终收官战貌似相当完美。虽然前者27日经历3小时11分的苦战才首度晋级决赛,后者仅用时88分钟就向自己的该赛事第五冠又迈进一步,但28日谁笑到最后依然很难预料。
      27日,西班牙人纳达尔率先在半决赛中对阵英国头号选手默里。首盘,两人在前12局过后不分高下,比赛进入抢七局。结果,24岁的纳达尔以7:5先下一城。随后,在默里强力的攻势下,西班牙人失误有所增多。结果,默里在主场观众兴奋的喊声中两度破发,以6:3扳回一盘。
      决胜盘,精彩仍在继续。虽然纳达尔率先破发,但以前发挥经常起伏不定的默里这次没有掉链子,在第10局抓住仅有的一个破发点将局分扳成5:5。两人各保一局后,又进入抢七局。3:0,默里开局抢眼,但心理足够强大的纳达尔顶住压力,将比分追至4:4。虽然默里曾在5:6落后时顽强地追至6:6,但纳达尔尔后毫不手软地连赢两分,让默里只能黯然神伤地看着他高举双臂欢庆胜利。
      纳达尔获胜后大约3个小时,“瑞士天王”费德勒登场与焦科维奇对决。小组赛中,费德勒连赢3场且一盘不失。进入半决赛,他也从容地让这一记录延续。第一盘两度破发,费德勒以6:1的比分让塞尔维亚的世界第三有些难堪。第二盘,让费德勒止步今年美网半决赛的焦科维奇打起精神破掉对手第一个发球局,实现2:0的领先。然而,正如焦科维奇赛后所说,“今天的球好像都很听费德勒的话”。这位16次大满贯赛冠军得主随后又是两次破发,终以6:4取胜。
      虽然纳达尔过去21战费德勒14次获胜,但在硬地赛场的交锋却与对手不分上下。费德勒也相信28日的决赛会竞争激烈。“我们都会全力放手一搏,毕竟这场比赛之后,我们会有一段很长的休息时间,所以我们也不会因为担心受伤而束手束脚”。


    2楼2010-11-28 12:06
    回复
      默里新华社无法跟上社会的脚步咩?


      3楼2010-11-28 12:07
      回复
        新闻三十分,新闻联播里都是喊他莫里。。。
        还有 贝达斯科、焦科维奇(这个倒是挺好的)还有什么别的乱七八糟的。。。


        4楼2010-11-28 12:08
        回复
          是香港的翻译吗?不过如果是的话,豆子也该叫“拿度”


          5楼2010-11-28 12:11
          回复
            回复:5楼
            新华社的老实翻译就是这样的= =


            6楼2010-11-28 12:13
            回复
              看不到了,豆子要加油


              7楼2010-11-28 12:13
              回复
                回复:7楼
                豆捞好久不见


                8楼2010-11-28 12:22
                回复
                  回复:5楼
                  香港的更有意思些,费达拿,拿度(让我想起 朗拿度 了),梅礼。。。


                  9楼2010-11-28 12:23
                  回复
                    牛还叫费达拿,总让我想起“大拿”倒是挺适合牛的饿,够牛!!!


                    IP属地:天津10楼2010-11-28 12:26
                    回复
                      回复:9楼
                      还有祖云达斯


                      11楼2010-11-28 12:26
                      回复
                        香港译的很有意思足球什么的还有碧咸,奥云。。。我读成粤语才知道是谁,不过发音确实很像


                        IP属地:天津12楼2010-11-28 12:29
                        回复
                          他们的确是按他们的发音来的,我们以我们来读觉的不甚像。。。
                          小德的最逗,迪祖高域。。。


                          13楼2010-11-28 12:37
                          回复
                            回复:8楼


                            14楼2010-11-28 14:45
                            回复