By Chris Forsberg
Top 10 Celtics stories for 2010
The Green were full of surprises both on and off the court
凯尔特人2010年10个最值得纪念的时刻
——绿军场内场外充满奇迹

随着2011年的钟声即将敲响，这里将回顾波士顿凯尔特人过去一年里10个最值得纪念的时刻。

10. 皮尔斯加入2万分俱乐部（11月3日）
       --他的三个队友已经是其中的成员，但凯尔特人的队长保罗.皮尔斯NBA史上第36位达到2万分的球员——在凯尔特人105比102胜雄鹿的比赛上完成，其特别意义在于他是紧随拉里,伯德和约翰.哈夫利切克后第三位一直穿同一种颜色——凯尔特人球衣的球员。皮尔斯，注定将难以忘记这个历史时刻，在加时还剩13.3秒罚球命中后，向见证他职业生涯里程碑的欢声雷动的球迷们高举双臂致意。
“球员们都明白，”在以28分率领绿军赢得了本场比赛的胜利后，皮尔斯深情地说，“不论他们是否承认，他们都清楚此刻对于一个球员意味着什么。”

9. 锡伯杜奔赴公牛走马上任（6月6日）
     --在凯尔特人准备总决赛的第二场比赛时，就传出消息说凯尔特人首席助理教练汤姆.锡伯杜将首次担任主教练，目的地是芝加哥公牛。汤姆.锡伯杜——波士顿2008年夺冠团队的防守架构大师，在NBA里担任了18年的助理教练，过去的三年一直在凯尔特人默默地协助主教练里弗斯。
“汤姆是个工作狂，“皮尔斯说，”我总看到他在那埋头工作，看录像。他也许是我所见到的准备最充分的教练。


8. 2010季后赛前策略性的休息（2009年12月27-2010年4月14日）
   --凯尔特人圣诞大战战胜奥兰多魔术，创造了华丽的23胜-5负的战绩，被广泛看好当年卫冕成功。但不幸的是，凯尔特人这驾大马车已经不堪重负，圣诞大战时伤病累累的皮尔斯就因右脚踝缺席。三天后，凯文.加内特更是被踢到受伤的右脚踝，将再次报销数月。这之后的54场比赛，凯尔特人不得不为季后赛考虑选择策略性轮休，胜率也降至50%，最终排名滑到东部第四。
“我们下滑的唯一原因是——我们所有人都不想听到的球队里伤兵累累。”主教练里弗斯说。“并不是我们打得烂，实在是我们带伤上阵，很多球员也没有好透。因此最终我们决定作出战略性休整的决定。”

6.凯尔特人签下鲨鱼（8月4日）
     --在11宗自由签约引爆联盟的夏休期里，凯尔特人首先是重新迎回他们的主力阵容，然后是花小钱，办大事。用老将底薪条款搞定了38岁高龄的鲨鱼。来到波士顿，鲨鱼更是信心满满，豪言要帮助凯尔特人夺取第18尊（他个人的第5尊）奥布莱恩杯。鲨鱼确实不是自夸，本赛季在凯尔特人带来了10.8分、6.2个篮板的优异表现。
“很明显，凯尔特人是一个拥有丰富赢球基因的球队，“奥尼尔8月10日面对耀眼的闪光灯，娓娓道来。”对我来说，来这里并不是什么艰难的决定。我只想成为这支伟大团队的一部分，只想继续赢球。“


5.史瑞克&驴子总决赛上的拉风表现（6月10日）
    --在凯尔特人面临不得不赢球的尴尬境地时——总决赛第四场，是大宝贝格伦戴维斯和小土豆内特.罗宾逊两人作为替补登场联手摘下30分，为球队带来了96-89的胜利，捍卫了波士顿的TD北岸花园球场的荣誉，并将系列赛扳成2比2平。标志性的一幕是：在大宝贝戴维斯在完成第四节一次关键“打三分”后，激动得大喊大叫，以至于口水乱喷。而当时罗宾逊亦激动得跳到戴维斯背上，从后面抱住戴维斯。
“当时你跳到我的背上了吗？”比赛后新闻发布会上，两人并肩坐着时，大宝贝似乎对刚才的一幕毫无知觉，问道。
“你都没有注意到吗？”罗宾逊笑着回答，“我们俩就像史莱克和贫嘴驴——《怪物史莱克》里的一对好朋友，谁也别想把我们分开。”

4.拉简.隆多的三双击沉骑士（5月9日）
--东区半决赛1胜-2负境地的凯尔特人，在第四场比赛中，是隆多挺身而出。伴随着当晚球迷此起彼伏‘MVP’呼喊声的伴奏，他打出了令人吃惊的三双表现，29分，18个篮板，13个助攻，率领凯尔特人以97-87战胜骑士。
”我认为这只是他的开始，”骑士主将勒布朗.詹姆斯对他的表现很是佩服。“他是那种能让他们球队起飞的引擎，他能率领他们取得任何胜利。表现真是无与伦比，我认为他天生就是个胜利创造者。”
这场胜利真的引爆了波士顿，随后他们连胜6场系列赛，送詹姆斯和他的骑士乖乖回家。随后又在对阵魔术的东区半决赛中取得首场系列赛胜利。

2.里弗斯与波士顿再续前缘（6月30日）
    --很多迹象表明，经总决赛冰冷刺骨的失利后，里弗斯将很可能收拾行囊回到奥兰多，更多的陪伴他的家人。但他的家人告诉他做你最在行的，回到波士顿再向总冠军奋进吧。而随着里弗斯的回归（1年合同），就像多米诺骨牌一样，凯尔特人的几元大将皮尔斯、雷阿伦等都续约，三巨头得以完整保留并围绕他们再修修补补。怎么说呢，这一切都和里弗斯搅合在一起，没有他的回归他的信心，皮尔斯、阿伦等将不再拥有带头大哥。


1.凯尔特人输掉了总决赛的抢7决战（6月17日）
    --尽管手握13分优势，前三节还领先，凯尔特人最终还是输掉了2009-10赛季最重要的一场比赛，以83-79栽倒在湖人斯台普斯球馆上。
“当晚更衣室哭泣声不绝于耳，人人都沉浸在悲伤中，”里弗斯说。“太多的拥抱，太多的敬畏。这是好事，这意味着大家都关心球队。我难以描述我们的球队有多么的团结，我只能说够他们近乎疯狂的团结。他们是能一个能一起担当，一起承受‘悲伤’的团队，但他们也并不会因此裹足不前，这就是我们这特别的凯尔特。”


原文连接： http://sports.espn.go.com/boston/nba/columns/story?columnist=forsberg_chris&id=5965435
原文作者： Chris Forsberg


回复：18楼
我了个去 刚准备抢带鱼叔的沙发 鹬蚌相争渔翁得利啊

已抽楼

回复：21楼
谢谢带鱼叔 抢到了有爱的沙发

因为第七场是最令我伤心的，所以我连图片都没保存，找了好久没找到那张凯在哨声响起前离开的那张图。在图库也没找到。本来这文章那位翻译人说要转给我，但是我没时间就没接了。所以这些图有的是我自己添上去的