小志无双吧 关注:147贴子:7,369
  • 6回复贴,共1
大家都说普通话,是社会进步的表现。不过我们也不要忘记家乡的土话,当一个人离家多年,生活在他乡,突然听到家乡的土话,那可是一种热情,一种亲情,更是一种快乐和幸福。
     我们是威海人,不能忘记威海的土话。以下是我收集、整理的威海土话,看看社区的朋友知多少?
                 威海土话       对照      普通话
日常用语类:
          
                    日头                   太阳
                    晴天漏                 晴天雨
                    抢着风                 迎着风
                    头晌                   上午
                    哈晌                   下午
                    夜儿                   昨天
                    没怎歇儿               不大一会
                    特为的                 故意的
                    这事办粗粗了           这个事情办砸了
                    各路精神               精神不正常
                    富头                   烟囱
                    弄么                   干什么



1楼2011-02-06 01:44回复
                        一遭儿                 全部      
                    么强强能               最好能    
                    家去                   回家                         
                    门子干                 一会儿                        
                    彪                     傻
                        头叫门挤了             傻瓜
                        橄榄子                 但是                          
                    听一听                 闻一闻   
                        方锅老也               热                            
                    黑头                   晚上                           
                    满山都是               四处都有                        
    


    2楼2011-02-06 01:44
    回复

                      大么瞧                 突然                            
                      捏可不是               那是                            
                      管多乎                 无论什么时候                    
                      从根                   从来                           
                      待亲、当意             可爱                            
                      各应人                 烦人                            
                      有么                   有什么                         
                      鞋撒                   拖鞋                            
                      悄悄的别放声           闭嘴别说话                      
      


      3楼2011-02-06 01:44
      回复

                        滚一半子去             上一边去                        
                        败着东西               糟蹋东西                       
                        寡灰的                 很脏                            
                        柴胡                   烧柴                           
                        捏感自好               那感情好
                            脚差地                 泥泞路
                            歇着门                 开着门
                            可害了                 糟糕        
                            真使役                 真累                            
                        瞎诌                   胡说                         
        


        4楼2011-02-06 01:44
        回复

                          不上算                 吃亏                           
                          攮子                   匕首                            
                          夹鞭子滚               到一边去                       
                          有么叨叨               没事                            
                          捏影                   照相                            
                          老鼻子了               许许多多
                               意耐人                 恶心
          


          5楼2011-02-06 01:44
          回复
            威海话 词典啊~~~顶


            6楼2011-02-06 08:56
            回复
              过道子 房与房之间的边上的道路
              跑风 到处粘花惹草 风流


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2022-03-17 09:23
              回复