翻译:
张大桥是安徽萧县人。别人不清楚他的名字,有的说叫大桥,有的说叫大乔。新中国成立那年出生,小时候失去了父母,和哥哥嫂子一起居住。等到成年的时候身高还不到一米三,是个侏儒,所以他没有妻子和儿女。后来因为村里人的推荐,成为萧县中学拉垃圾的工人。大桥虽然相貌丑陋,个子矮小,但是他的力气十分惊人,拉着垃圾出去校园,速度很快像飞的一样,身体矫健的和正常人一样。
大桥性格憨厚淳朴,家里穷并且很节俭,他的帽子衣服都很破旧,他经常拾些别人丢弃的塑料瓶子和废纸卖钱周济他嫂子。(大桥)和蔼善良,与人也亲近,他的邻居们都很尊敬他,叫他“小爷爷”,大桥也乐意听。
曾经有另一个拉垃圾的工人小刘,经常假装生病用来偷懒,然而大桥在学校这么多年也没有说自己生病而退却。九十年代时,他的哥哥病得很厉害,因此而离开了几天。学校就招募几个临时工用来代替他,不一会儿,(那些人)都说辛苦。当时,学校的校长知道后,感叹说:“唉!大桥一个人可以比得上千军万马!”从这就可以看出大桥的辛苦程度。前几年,有人传言说“学校要把大桥辞退了”,学生们听说后都很愤怒,气得头发都竖了起来冲掉帽子。他们要联名写信挽留大桥,后来才知道这是谣言,于是就停止了。
以前,大桥刚来学校拉垃圾的时候,学生们可怜他,都帮他推车。大桥也喜欢和他们交谈,与他们相处的很好。而现在社会的风气逐渐恶化,有些学生经常嘲笑和责难他,讨厌他干的活,甚至用脏水泼他。这样的状况久了,大桥也伤心了,性格发生了很大的变化,经常对他们说脏话。虽然是这样,到学生中尊敬他的人还是占多数,他们说:“大桥在学校,老曹都不能和他比,你们有的人不知道老曹,到你们不可以不知道大桥!”老曹就是现在的校长。
笔者说:我听说过古代的侏儒优旃、武大郎这些人,他们都是些身份卑微,目光短浅的人,连大桥功德的万分之一都比不上。有人说,大桥的功劳可以和秦始皇汉武帝想比,大桥的德行可以和唐太宗宋太祖相比,为什么这么说呢?大桥一米二几的个子,一个人清理学校几公顷地方(的垃圾),几十年都没有怨言,工作业绩优秀也不骄傲,这就是他被人们敬仰的原因。啊!萧中的洁净都是大桥一人的功劳,所以萧中每一届的学生都不能忘记了大桥啊!
笔者后记:萧县中学在离县城南十里处的梅村,是全国学生向往的地方。我在这里上学已经六年多了,我刚到这(的时候),和大桥一样高。随着时间的推移已经六年了,我每年都在长,而大桥却没有改变。于是我对此有所感慨,所以把大桥的事迹写出来整理成传记。不过我所知道大桥的事大都是听附近的村民和老师学生说的,没有考证过,所以不是很详细。文章共有五百二十多字,这就是《张大桥传》。