西班牙语吧 关注:201,090贴子:607,703
  • 10回复贴,共1

verte 的原型是ver吗? 那 verte 是ver 的什么变位?

只看楼主收藏回复

这段话很难理解:
1、与英语不同的是,西语在用宾格代词时语序可在在动词前面或后面,如:
Te voy a ver dentro de un rato.我一会就去看你
Voy a verte dentro de un rato. 我一会就去看你
在第一种情况下宾格代词在变位动词前并与之分写;第二种情况下宾格代词与原型连写。
怎么理解呢~~还有verte 的原型是ver吗? 那 verte 是ver 的什么变位?
各位高手大师小女子在此虚心求教


IP属地:广东1楼2014-02-26 10:54回复
    我知道ir+a + 动词原型是将要干什么的意思 第一句Te 的动词变位是ir吧?是连写在一起的吖? 第二句中的verte 我查了ver的变位也找不到这个词,不懂~~


    IP属地:广东2楼2014-02-26 10:57
    回复
      Voy a verte dentro de un rato. 我一会就去看你
      第二种情况下宾格代词与原型连写。
      第二句中没有看见宾格代词,也没有动词原型啊,好困惑


      IP属地:广东3楼2014-02-26 11:00
      收起回复
        还是说这段话本来就有错误呢?老师们,弄懂了这点的话我的西班牙语会进步很多的,虚心求教中~~


        IP属地:广东4楼2014-02-26 11:02
        回复
          有在线的大师吗? 莫非这不起眼的帖子要唱歌跳舞才能求得关注


          IP属地:广东5楼2014-02-26 11:11
          回复
            动词+介词+动词原型后直接跟宾格是可以的


            IP属地:美国来自iPhone客户端6楼2014-02-26 12:21
            收起回复
              原形就是 ver,看见的意思
              西语的宾语可以放在动词前或动词后,若放在动词前就有空格,te ver(宾语+ver),若放在动词后则需要连写,不能有空格,verte(动词+宾语)
              现代西班牙语 1 学生用书,第二页, Encantado de conocerlos,这句话中最后一个单词就是宾语没前置,所以动词和宾语就黏在一起,其实是动词+宾语了conocer/los


              IP属地:广东7楼2023-09-24 15:16
              回复
                西班牙语代词作宾语(直接宾语和间接宾语,亦即宾格和与格)若分开写则在整个“谓语结构”前面,“谓语结构”包括助动词和情态动词,不包括否定副词;若连写则必在动词原形infinitivo、副动词gerundio和命令式modo imperativo后,其他情况不允许后置连写。无论在谓语前面还是在后面,都是间接宾语代词在前,直接宾语代词在后。如下是几个例句供参考。


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2023-10-12 11:57
                回复
                  语感有不同,Te voy a ver... 这个语境中:两人已彼此了解,按步就班,语气较缓,“一会儿我去看你。” 因为行动是早有准备的,不使性子,不瞒你也不卖关子,从第一个字就告诉和你有关联。反过来,第二句Voy a verte...最后才出现目的目标,那会是一个惊喜还是有其他考量?需要另行判断。从实用语法出发二个句型都可成立。西语的前身是拉丁语,当时演分出二大支,一个是正统罗马贵族拉丁语,另一个是野路子的平民拉丁语,大概是这一个分歧的源头。


                  IP属地:广东9楼2024-02-16 00:48
                  回复