re从零开始异世界...吧 关注:340,916贴子:3,811,715

【联翻】web第四章114话—嘘を願いに

只看楼主收藏回复

联翻第39弹,可惜没到40。。。
参与翻译50+天,翻了44话,嗯~真没想到自己能够一直坚持下来。。。
当然,因为本人水平有限,文笔不佳语义不明之处应该很多,所以在此还是请见谅了。
感谢基友君的润色。并感谢其他几位润色君,真是麻烦你们了。




PS1:之前的神秘连接又被吞掉了QAQ,此为新的连接
1m度it娘qxza 8暴va食o
PS2:之后因为开学,本人会神隐一段时间death,至于何时诈尸,到时候看情况吧,或许是寒蝉鸣泣之时,或许是晴朗的朝色泛起之际,又或许是白色相簿的季节,反正一切都是命运石之门的选择。




最后,还是让本人说一句
アリガトウ...ソシテ...サヨナラ...


回复
1楼2016-09-01 22:19


    回复
    来自Android客户端8楼2016-09-01 22:21
      “——啊啊,对了。”
      突然地,一直处于混乱迷茫中的罗兹瓦尔自言自语道。
      从那声音中能够听出他恢复了理智,艾米莉亚期待着他能够暂时走出那份混乱的思绪,然后通过理性的谈话,寻找到双方的妥协点——
      “根~本就没有,如此烦恼的必要啊。不管怎么说,都有【契约】的存在。至于他是否真的得到了【真物】什么的,根本就没有必要去为之困惑啊。”
      “到底在,说什么啊?罗兹瓦尔,你刚才究竟……”
      “没什么。什么都没有啊,艾米莉亚大人。让您担心和混乱还真是抱歉啊。您就继续遵从他人对您的期望,然后去如我期待地行动起来就可以了。”
      弯腰行礼,罗兹瓦尔保持着小丑一般的态度,向艾米莉亚这边投去笑容。
      艾米莉亚理所当然得无法接受他的回答。明明刚才还是一副混乱的姿态,却在眨眼间就变成了如同平时一般的态度。
      而且看到他现在的态度,艾米莉亚突然觉得刚才他那混乱的姿态显得那么【正经(正常)】,尽管她自己也感觉这一想法很奇怪。
      “……罗兹瓦尔所期待的行为,你对我还有什么期待吗?”
      “当然。——就是按照您的意愿去挑战【试练】,然后得出结果。”
      那究竟会是怎样的结果,罗兹瓦尔并没有讲明。
      而艾米莉亚也隐约察觉到,他或许对无论何种的结果都有所期待。
      然而完全无法理解的,就是罗兹瓦尔抱有如此期望的理由。
      然后还有他表现出接受,他所认定的马虎随意的蠢货得出的结论,这一态度的理由。
      尽管尽是一些无法理解的事情。但是,
      “那些理由,现在的你也肯定……不会,愿意说出来吧。”
      “……”
      “那就算了。我也没有强行问出来的想法。而且现在的我也肯定没有这一资格。——但是,你不要认为,你能够将那些一直隐藏着。”
      “——还真是,可靠啊。如果知晓了真相,取回了真实的自己之后,您是否还能像这样虚张声势呢?”
      最后的最后,罗兹瓦尔依旧对自己说出了恶意之言,但艾米莉亚总觉得,在他的话语中也混杂着些许的请愿。
      丢下那句结束的话语,罗兹瓦尔就背对着艾米莉亚这边迈出了脚步。而他所前往的,应该就是作为罗兹瓦尔疗养之处的暂时居所。
      结果,直到他离开这里,艾米莉亚都没能知道他见证着那场战斗的理由。但是,在他周身萦绕着的魔力浓度就算是现在依旧没有丝毫地稀薄,就那样凝聚在罗兹瓦尔的体内焦躁地等待着奇迹降临之时、


      收起回复
      12楼2016-09-01 22:22
        勤勉的楼主
         --你曾经想,数水泡和数天上的星星一样,不可能,没有用,但迷人。


        回复
        来自Android客户端14楼2016-09-01 22:23
          本话结束。更多web翻译相关请参考置顶新的web整合。


          收起回复
          15楼2016-09-01 22:24
            开火箭的来了!


            回复
            来自iPhone客户端16楼2016-09-01 22:32
              第三


              回复
              来自Android客户端17楼2016-09-01 22:45
                看起来罗兹瓦尔似乎特别肯定486是贤者的样子啊,福音书记载的东西真多啊


                回复
                来自Android客户端18楼2016-09-01 22:50
                  火箭司机辛苦了!祝学业有成,有空再来翻几章嘛~


                  回复
                  来自iPhone客户端19楼2016-09-01 22:57
                    楼主一个人翻译了44话啊。简直了在下佩服这份热枕


                    回复
                    来自iPhone客户端20楼2016-09-01 22:58
                      前排,楼主辛苦了


                      回复
                      来自iPhone客户端21楼2016-09-01 23:00
                        贤人的抑制力,总觉得又是个坑啊


                        回复
                        22楼2016-09-01 23:15
                          楼主辛苦啦,谢谢你的付出,也祝你学业有成。然而我是大二狗


                          收起回复
                          来自iPhone客户端23楼2016-09-01 23:15
                            楼主辛苦了


                            回复
                            来自手机贴吧24楼2016-09-01 23:27
                              楼主辛苦了




                              【你喜欢我吗】。◕‿◕。
                              【早就不讨厌了】(◕ω<)☆
                              【为什么帮我】(#✪‿✪#)
                              【为了啪你】(* ̄▽ ̄*)
                              【......】Σ(っ °Д °;)っ


                              回复
                              25楼2016-09-01 23:38